]

Le pacha dit: "Aushik, fais-le galoper encore une fois, je te regarde
comme un habile cavalier." Kourroglou passa deux fois au galop pres de
l'endroit ou etait le pacha. "Bien, maintenant donne-le-moi, je veux
l'essayer moi-meme.--Pacha, tu ne le monteras pas."

Le pacha se tourna vers Hamza-Beg, et dit: "Ce fou ne veut pas me rendre
le cheval. Si c'etait Kourroglou lui-meme?" Hamza-Beg repondit: "Comment
puis-je le dire?--N'as-tu donc pas vu le bandit durant ton sejour a
Chamly-Bill?--Je ne l'ai pas vu. Mes yeux aussi bien que mon esprit ont
ete occupes tout le temps a trouver quelque moyen de derober Kyrat.
Ce Kourroglou a plusieurs milliers de braves guerriers comme lui; qui
pourrait jamais tous les connaitre?" Le pacha, tournant son visage
vers Kourroglou, dit: "Allons, amene ici le cheval, je veux le monter
maintenant." Kourroglou dit: "Sante au pacha! un air me vient dans la
tete; ecoute-moi:

_Improvisation_.--"Une course sur un cheval bai porte toujours bonheur.
Le coeur du cavalier met en lui ses delices. Ses genoux sont noirs, son
cou vous rappelle le cou du chameau _bagyar_[30]. Le coeur met en lui
ses delices. Quand il marche, son pas est comme le pas du chameau
_kosahk_[31]; quand il est en bon etat, son dos doit etre aussi large
que sa poitrine, et la distance entre ses jambes de derriere est telle
qu'un archer peut s'asseoir entre pour tendre son arc. Le coeur met ses
delices en lui."

[Footnote 30: Espece de chameau tres-estimee en Perse.]

[Footnote 31: Autre espece de chameau.]

Le pacha dit: "Tu deviens trop familier, Aushik. Je t'ai deja dit que
nous en avions assez; descends. Je desire monter Kyrat moi-meme."
Kourroglou sourit avec mepris, et dit:

"Pacha sans cervelle! je couvrirai ton turban de boue! Comment peux-tu
penser a monter ce coursier? il a plus d'esprit que toi." Le pacha dit:
"Hamza-Beg, dis-lui de descendre.--Je le lui ai dit, mais il refuse
d'obeir. J'ai peur, en verite, que cet homme ne soit Kourroglou.
Pourquoi lui as-tu donne le cheval?" Le pacha dit: "Allons, vite,
descends, Aushik, es-tu sourd?" Kourroglou dit: "Pacha, je me rappelle
un air; ecoute-moi:

_Improvisation_.--"Le cheval est a moi. Je ferai couvrir son precieux
dos de housses de soie. Je le ferai baigner dans toute une riviere de
vin rouge. C'est l'elu de Kourroglou, l'elu entre cinq cents chevaux.
Le coeur met en lui ses delices. Quand le chef des palefreniers,
Daly-Mehter, s'approche de lui, il se leve