by misdiet daily greater grew:
Such one was _Gluttony_, the second of that crew.
2 vnhable > vnable _1609_
5 seldome > seeldome _1590;_ sildom _1609_
7 dry dropsie > drydropsie _1590;_ dire dropsie _conj. Upton after
Horace's _dirus hydrops_; _hydropsy _sugg. Collier_
1 Unfit he was for any worldly thing,
2 And eke unable once to stir or go;
eke > also
once > ever, at all
go > walk
3 Not meet to be of counsel to a king,
meet > fit
king > [sovereign, i.e. Lucifera]
4 Whose mind in meat and drink was drowned so,
5 That from his friend he seldom knew his foe:
6 Full of diseases was his carcase blue,
blue > (The colour of putrid flesh)
7 And a dry dropsy through his flesh did flow,
dry dropsy > ?swelling, corpulence (a "wet" dropsy is a disease in
which watery fluid collects in the tissues and body cavities.
See also Textual Appendix)
8 Which by misdiet daily greater grew:
misdiet > improper diet
9 Such one was Gluttony, the second of that crew.
104.24
And next to him rode lustfull _Lechery_,
2 Vpon a bearded Goat, whose rugged haire,
And whally eyes (the signe of gelosy,)
4 Was like the person selfe, whom he did beare:
Who rough, and blacke, and filthy did appeare,
6 Vnseemely man to please faire Ladies eye;
Yet he of Ladies oft was loued deare,
8 When fairer faces were bid standen by:
O who does know the bent of womens fantasy?
1 And next to him rode lustful Lechery,
next to > immediately after; _the arrangement is:
FRONT Sloth Gluttony
Avarice Lechery
Envy Wrath
Satan
BACK Lucifera_
2 Upon a bearded goat, whose rugged hair
rugged > shaggy
3 And wall eyes (the sign of jealousy),
wall > whitely opaque; glaring
4 Was like the person himself whom it did bear:
Was like > [Resembled those of]
5 Who, rough and black, and filthy, did appear
appear > (Or "appear:", meaning "seem", "present himself to view")
6 Unseemly man to please fair ladies' eye;
7 Yet he of ladies oft was loved dear,
of > by
8 When fairer faces were bid to stand by:
9 O who does know the bent of women's fantasy?
104.25
In a greene gowne he clothed was full faire,
2 Which vnderneath did hide his filthinesse,
And in his hand a burning hart he bare,
4 Full of vaine follies, and new fanglenesse:
For he was false, and fraught with fickl
|