enesse,
6 And learned had to loue with secret lookes,
And well could daunce, and sing with ruefulnesse,
8 And fortunes tell, and read in louing bookes,
And thousand other wayes, to bait his fleshly hookes.
1 In a green gown he clothed was full fair,
full > very, exceedingly
2 Which underneath did hide his filthiness,
filthiness > obscenity, moral defilement
3 And in his hand a burning heart he bore,
4 Full of vain follies and new-fangleness:
5 For he was false, and fraught with fickleness,
fraught > filled
6 And learned had to love with secret looks,
7 And well could dance, and sing with ruefulness,
8 And fortunes tell, and read in loving books,
loving books > erotica
9 And thousand other ways to bait his fleshly hooks.
fleshly > lustful
104.26
Inconstant man, that loued all he saw,
2 And lusted after all, that he did loue,
Ne would his looser life be tide to law,
4 But ioyd weake wemens hearts to +tempt+ and proue
If from their loyall loues he might them moue;
6 Which lewdnesse fild him with reprochfull paine
Of that fowle euill, which all men reproue,
8 That rots the marrow, and consumes the braine:
Such one was _Lecherie_, the third of all this traine.
4 tempt > tempt, _1590_
1 Inconstant man, that loved all he saw,
2 And lusted after all that he did love,
3 Nor would his looser life be tied to law,
looser > too-loose
4 But joyed weak women's hearts to tempt, and prove
prove > test, try
5 If from their loyal loves he might them move;
6 Which lewdness filled him with reproachful pain
reproachful > {Worthy of reproach or censure}
7 Of that foul evil, which all men reprove,
that foul evil > [syphilis; or perhaps leprosy, noted by Hamilton
(1980)]
8 That rots the marrow, and consumes the brain:
9 Such one was Lechery, the third of all this train.
104.27
And greedy _Auarice_ by him did ride,
2 Vpon a Camell loaden all with gold;
Two iron +coffers+ hong on either side,
4 With precious mettall full, as they might hold,
And in his lap an heape of coine he told;
6 For of his wicked pelfe his God he made,
And vnto hell him selfe for money sold;
8 Accursed vsurie was all his trade,
And right and wrong ylike in equall ballaunce waide.
3 coffers > coffets 1590
1 And greedy Avarice by him did ride,
2 Upon a camel laden all with gol
|