gather breath in many miseries.
During which time her gentle wit she plyes,
6 To teach them truth, which worshipt her in vaine,
And made her th'Image of Idolatryes;
8 But when their bootlesse zeale she did restraine
From her own worship, they her Asse would worship fayn.

1 Glad of such luck, the luckless lucky maid
2 Did her content to please their feeble eyes,

her content > [content herself]

3 And long time with that savage people stayed,

savage > wild, uncivilized

4 To gather breath in many miseries.
5 During which time her gentle wit she plies,

gentle > gentle; courteous; noble

6 To teach them truth, who worshipped her in vain,

in vain > without understanding, profanely

7 And made her the image of idolatries;
8 But when their bootless zeal she did restrain

bootless > unavailing, futile

9 From her own worship, they her ass would worship fain.

fain > gladly [instead of Una herself]

106.20

It fortuned a noble warlike knight
2 By iust occasion to that forrest came,
To seeke his kindred, and the lignage right,
4 From whence he tooke his well deserued name:
He had in armes abroad wonne muchell fame,
6 And fild far landes with glorie of his might,
Plaine, faithfull, true, and enimy of shame,
8 And euer lou'd to fight for Ladies right,
But in vaine glorious frayes he litle did delight.

1 It fortuned, a noble warlike knight
2 By just occasion to that forest came,
3 To seek his kindred, and the lineage right,

right > true

4 From whence he took his well deserved name:

name > (Sir Satyrane; he is not named until 106.28:6)

5 He had in arms abroad won mickle fame,

arms > feats of arms
mickle > much

6 And filled far lands with glory of his might;
7 Plain, faithful, true, and enemy of shame,
8 And ever loved to fight for ladies' right,
9 But in vainglorious frays he little did delight.

106.21

A Satyres sonne yborne in forrest wyld,
2 By straunge aduenture as it did betyde,
And there begotten of a Lady myld,
4 Faire _Thyamis_ the daughter of _Labryde_,
That was in sacred bands of wedlocke tyde
6 To _Therion_, a loose vnruly swayne;
Who had more ioy to raunge the forrest wyde,
8 And chase the saluage beast with busie payne,
Then serue his Ladies loue, and wast in pleasures vayne.

1 A satyr's son, born in forest wild,
2 By strange a