hose covetousness had no end]

4 Whose wealth was want, whose plenty made him poor,
5 Who had enough, yet wished ever more;

wished ever > [ever wished]

6 A vile disease, and eke in foot and hand

eke > moreover, in addition

7 A grievous gout tormented him full sore,

full > exceedingly

8 That well he could not touch, nor go, nor stand:

That > [So that]
go > walk

9 Such one was Avarice, the fourth of this fair band.

104.30

And next to him malicious _Enuie_ rode,
2 Vpon a rauenous wolfe, and still did chaw
Betweene his cankred teeth a venemous tode,
4 That all the poison ran about his +chaw+;
But inwardly he chawed his owne maw
6 At neighbours wealth, that made him euer sad;
For death it was, when any good he saw,
8 And wept, that cause of weeping none he had,
But when he heard of harme, he wexed wondrous glad.

4 chaw > jaw _1609_

1 And next to him malicious Envy rode

next to > immediately after

2 Upon a ravenous wolf, and still did chaw

still > ever, continually
chaw > chew, champ upon; _fig.:_ ruminate, brood upon

3 Between his cankered teeth a venomous toad,

cankered > ulcerated

4 That all the poison ran about his chaw;

That > [So that]
chaw > jaw, jaws

5 But inwardly he chawed his own maw

maw > stomach

6 At neighbour's wealth, that made him ever sad;

neighbour > [specifically, perhaps, Avarice]
wealth > wealth; _or:_ well-being

7 For death it was, when any good he saw,
8 And wept, that cause of weeping none he had,
9 But when he heard of harm he waxed wondrous glad.

waxed > grew

104.31

All in a kirtle of discolourd say
2 He clothed was, ypainted full of eyes;
And in his bosome secretly there lay
4 An hatefull Snake, the which his taile vptyes
In many folds, and mortall sting implyes.
6 Still as he rode, he gnasht his teeth, to see
Those heapes of gold with griple Couetyse,
8 And grudged at the great felicitie
Of proud _Lucifera_, and his owne companie.

1 All in a kirtle of discoloured say

kirtle > coat (reaching to knees or beyond)
discoloured > varicoloured
say > {A thin material used for cloaks, etc.}

2 He clothed was, painted full of eyes;
3 And in his bosom secretly there lay
4 A hateful snake, which its tail upties
5 In many folds, and mortal sting implies.

mortal > lethal
implies > (Literally) enfolds; conceals