die Freiheit kaempft und faellt, desz Ruhm wird bluehend stehn,
Solange freie Geister noch durch Erd' und Himmel gehn.
Durch Erd' und Himmel schwebt er noch, der Helden Schattenreihn,
Und rauscht um uns in stiller Nacht, in hellem Sonnenschein,
Im Sturm, der stolze Tannen bricht, und in dem Lueftchen auch,
Das durch das Gras auf Graebern spielt mit seinem leisen Hauch,
In ferner Enkel Hause noch um alle Wiegen kreist
Auf Hellas' heldenreicher Flur der freien Ahnen Geist;
Der haucht in Wundertraeumen schon den zarten Saeugling an
Und weiht in seinem ersten Schlaf das Kind zu einem Mann;
Den Juengling lockt sein Ruf hinaus mit nie gefuehlter Lust
Zur Staette, wo ein Freier fiel; da greift er in die Brust
Dem Zitternden, und Schauer ziehn ihm durch das tiefe Herz,
Er weisz nicht, ob es Wonne sei, ob es der erste Schmerz.
Herab, du heil'ge Geisterschar, schwell' unsre Fahnen auf,
Befluegle unsrer Herzen Schlag und unsrer Fuese Lauf;
Wir ziehen nach der Freiheit aus, die Waffen in der Hand,
Wir ziehen aus auf Kampf und Tod fuer Gott, fuers Vaterland!
Ihr seid mit uns, ihr rauscht um uns, eu'r Geisterodem zieht
Mit zauberischen Toenen hin durch unser Jubellied;
Ihr seid mit uns, ihr schwebt daher, ihr aus Thermopylae,
Ihr aus dem gruenen Marathon, ihr von der blauen See,
Am Wolkenfelsen Mykale, am Salaminerstrand,
Ihr all' aus Wald, Feld, Berg und Thal im weiten Griechenland!

Wer fuer die Freiheit kampft und faellt, desz Ruhm wird bluehend stehn,
Solange frei die Winde noch durch freie Luefte wehn,
Solange frei der Baeume Laub noch rauscht im gruenen Wald,
Solang' des Stromes Woge noch frei nach dem Meere wallt,
Solang' des Adlers Fittich frei noch durch die Wolken fleugt,
Solang' ein freier Odem noch aus freiem Herzen steigt.

SONG BEFORE BATTLE.

Whoe'er for freedom fights and falls, his fame no blight shall know,
As long as through heaven's free expanse the breezes freely blow,
As long as in the forest wild the green leaves flutter free,
As long as rivers, mountain-born, roll freely to the sea,
As long as free the eagle's wing exulting cleaves the skies,
As long as from a freeman's heart a freeman's breath doth rise.

Whoe'er for freedom fights and falls, his fame no blight shall know,
As long as spirits of the free through earth and air shall go;
Through earth and air a spirit-band of heroes moves always,
'Tis near us at the dead of night, and in the noontide's blaze,
In the storm that levels towering pines, and