It will be obvious that Professor Child's academic method is suited
rather to the scholar than the general reader. As a rule, one text of
each ballad is all that is required, which must therefore be chosen--but
by what rules? To the scholar, it usually happens that the most ancient
and least handled text is the most interesting; but these are too
frequently incomplete and unintelligible. The literary dilettante may
prefer tasteful decorations by a Percy or a Scott; doubtless Buchan has
some admirers: but the student abhors this painting of the lily.
Therefore I have compromised--always a dangerous practice--and I have
sought to give, to the best of my judgement, _that authorised text of
each ballad which tells in the best manner the completest form of the
story or plot_. I have been forced to make certain exceptions, but for
all departures from the above rule I have given reasons which, I trust,
will be found to justify the procedure; and in all cases the sources of
each text or part of the text are indicated.
I am quite aware that it may fairly be asked: Why not assume the
immemorial privilege of a ballad editor, and concoct a text for
yourself? Why, when any text of a ballad is, as you admit, merely a
representative of parallel and similar traditional versions, should you
not compile from those other variants a text which should combine the
excellences of each, and give us the cream?
There are several objections to this course. However incompetent,
I should not shrink from the labour involved; nor do I entirely approve
the growing demand for German minuteness and exactitude in editors. But,
firstly, the ballad should be subject to variation only while it is in
oral circulation. Secondly, editorial garnishing has been overdone
already, and my unwillingness to adopt that method is caused as much by
the failure of the majority of editors as by the success of the few.
Lastly, _chacun a son gout_; there is a kind of literary selfishness in
emending and patching to suit one's private taste, and, if any one
wishes to do so, he will be most pleased with the result if he does it
for himself.
This lengthy _apologia_ is necessitated by a departure from the usual
custom of ballad-editing. For the rest, my indebtedness to the work of
Professor Child will be obvious throughout. Many of his most interesting
texts were printed for the first time from manuscripts in private hands.
These I have not sought to collate, which would
|