ch-tree, took them home with him, and supped very comfortably. And
many a hearty laugh had he and the lady over the exorcism during their
subsequent intercourse.

Now, true it is that some say that the lady had in fact turned the ass's
head towards Fiesole, but that a husbandman, passing through the
vineyard, had given it a blow with his stick, whereby it had swung round,
and remained fronting Florence, and so it was that Federigo thought that
he was invited, and came to the house, and that the lady's orison was on
this wise:--

"Bogey, a God's name, away thee hie,
For whoe'er turned the ass's head, 'twas not I:
Another it was, foul fall his eyne;
And here am I with Gianni mine."

Wherefore Federigo was fain to take himself off, having neither slept nor
supped.

But a neighbour of mine, a lady well advanced in years, tells me that, by
what she heard when she was a girl, both stories are true; but that the
latter concerned not Gianni Lotteringhi but one Gianni di Nello, that
lived at Porta San Piero, and was no less a numskull than Gianni
Lotteringhi. Wherefore, dear my ladies, you are at liberty to choose
which exorcism you prefer, or take both if you like. They are both of
extraordinary and approved virtue in such cases, as you have heard: get
them by heart, therefore, and they may yet stand you in good stead.

NOVEL II.

--
Her husband returning home, Peronella bestows her lover in a tun; which,
being sold by her husband, she avers to have been already sold by herself
to one that is inside examining it to see if it be sound. Whereupon the
lover jumps out, and causes the husband to scour the tun for him, and
afterwards to carry it to his house.
--

Great indeed was the laughter with which Emilia's story was received;
which being ended, and her orison commended by all as good and salutary,
the king bade Filostrato follow suit; and thus Filostrato began:--Dearest
my ladies, so many are the tricks that men play you, and most of all your
husbands, that, when from time to time it so befalls that some lady plays
her husband a trick, the circumstance, whether it come within your own
cognizance or be told you by another, should not only give you joy but
should incite you to publish it on all hands, that men may be ware, that,
knowing as they are, their ladies also, on their part, know somewhat:
which cannot but be serviceable to you, for that one does not rashly
essay to take another with guile whom one wo