delegates could read
Spanish, it would first of all be necessary to cause it to be translated.

When that was done they would be able to express their opinion concerning
it and come to a decision in regard to the recal of the fleet. This ended
the proceedings on that occasion.

Next day Prince Maurice invited Verreyken and others to dine. After
dinner the stadholder informed him that the answer of the States might
soon be expected; at the same time expressing his regret that the king
should have sent such an instrument. It was very necessary, said the
prince, to have plain speaking, and he, for one, had never believed that
the king would send a proper ratification. The one exhibited was not at
all to the purpose. The king was expected to express himself as clearly
as the archdukes had done in their instrument. He must agree to treat
with the States-General as with people entirely free, over whom he
claimed no authority. If the king should refuse to make this public
declaration, the States would at once break off all negotiations.

Three days afterwards, seven deputies conferred with Verreyken.
Barneveld, as spokesman, declared that, so far as the provinces were
concerned, the path was plain and open to an honest, ingenuous, lasting
peace, but that the manner of dealing on the other side was artificial
and provocative of suspicion. A most important line, which had been
placed by the States at the very beginning of the form suggested by them,
was wanting in the ratification now received. This hardly seemed an
accidental omission. The whole document was constrained and defective. It
was necessary to deal with Netherlanders in clear and simple language.
The basis of any possible negotiation was that the provinces were to be
treated with as and called entirely free. Unless this was done
negotiations were impossible. The States-General were not so unskilled in
affairs as to be ignorant that the king and the archdukes were quite
capable, at a future day, of declaring themselves untrammelled by any
conditions. They would boast that conventions with rebels and pledges to
heretics were alike invalid. If Verreyken had brought no better document
than the one presented, he had better go at once. His stay in the
provinces was superfluous.

At a subsequent interview Barneveld informed Verreyken that the king's
confirmation had been unanimously rejected by the States-General as
deficient both in form and substance. He added that the