e seen, and here the houses stood crowded
together and displayed dilapidated, rain-blurred signboards whereon
boots of cakes or pairs of blue breeches inscribed "Arshavski, Tailor,"
and so forth, were depicted. Over a shop containing hats and caps
was written "Vassili Thedorov, Foreigner"; while, at another spot, a
signboard portrayed a billiard table and two players--the latter clad
in frockcoats of the kind usually affected by actors whose part it is
to enter the stage during the closing act of a piece, even though, with
arms sharply crooked and legs slightly bent, the said billiard players
were taking the most careful aim, but succeeding only in making abortive
strokes in the air. Each emporium of the sort had written over it: "This
is the best establishment of its kind in the town." Also, al fresco in
the streets there stood tables heaped with nuts, soap, and gingerbread
(the latter but little distinguishable from the soap), and at an
eating-house there was displayed the sign of a plump fish transfixed
with a gaff. But the sign most frequently to be discerned was the
insignia of the State, the double-headed eagle (now replaced, in this
connection, with the laconic inscription "Dramshop"). As for the paving
of the town, it was uniformly bad.
The gentleman peered also into the municipal gardens, which contained
only a few sorry trees that were poorly selected, requiring to be
propped with oil-painted, triangular green supports, and able to boast
of a height no greater than that of an ordinary walking-stick. Yet
recently the local paper had said (apropos of a gala) that, "Thanks to
the efforts of our Civil Governor, the town has become enriched with a
pleasaunce full of umbrageous, spaciously-branching trees. Even on the
most sultry day they afford agreeable shade, and indeed gratifying
was it to see the hearts of our citizens panting with an impulse of
gratitude as their eyes shed tears in recognition of all that their
Governor has done for them!"
Next, after inquiring of a gendarme as to the best ways and means of
finding the local council, the local law-courts, and the local Governor,
should he (Chichikov) have need of them, the gentleman went on to
inspect the river which ran through the town. En route he tore off a
notice affixed to a post, in order that he might the more conveniently
read it after his return to the inn. Also, he bestowed upon a lady
of pleasant exterior who, escorted by a footman laden with a
|