85: nat d_leg_ait N cia las f(a)oi N optach N]

186. Tri dofortat cach flaith: gou, forsnaidm, fingal.

[Note 186: dofortad gach fl_ath_a N]

187. Tri tuarascbait cach ngenmnaide: fosta, feile, sobraide.

[Note 187: tuarascb_al_a genmnaid fostad N]

188. Tri ara n-aichnider cach fergach: ir, crith, imbanad.

[Note 188: tri aichnider L aranaithnent_ur_ N hir L]

189. Tri thuarascbait cach n-ainmnetach: samtha, tua, imderead.

[Note 189: tuarascbalai gach nainmnedaigh samtad N tuai L]

19O. Tri thuarascbait cach n-uallach: morthu, maisse, maine.

[Note 190: tuaruscbalai cach ndubalcai mortha N]

191. Tri forindet cach n-umal: bochtatu, dinnime, humalloit.

[Note 191: forinded N bochtai N]

192. Tri airdi gaisse: ainmne, faiscsiu, fathaige.

[Note 192: hairdhe N faicsi fathaidhi N]

193. Tri airdi druisse: bag, imresain, condailbe.

[Note 193: _om._ N]

194. Trede immifoilnge gais do baeth: ecna, fosta, sochoisce.

[Note 194: imfuilnge N]

195. Trede immifoilnge bais do gaeth: fuasnad, ferg, mesca.

[Note 195: imfailnge baoth N]

196. Trede faillsiges cach ndag[.f]eras: dan, gaisced, cresine.

[Note 196: cach degfer_us_ N cresenai N]

197. Trede faillsigedar cach ndroch[.f]eras: serba, miscais, midlachas.

[Note 197: faillsigh_us_ cach drochferus N]

198. Tri fogluaiset foenledchu: ingreim, dolud, dommatu.

[Note 198: fainnelca N dolai N]

179. Three hateful things in speech: stiffness,[100] obscurity, a bad
delivery.

[100] In Mod. Ir. _righneas labhartha_ means 'an impediment in speech.'
See Dinneen's Dictionary, s.v.

180. Three steadinesses of good womanhood: keeping a steady tongue, a
steady chastity, and a steady housewifery.

181. Three strayings of bad womanhood: letting her tongue,[101] and ...
and her housewifery go astray.

[101] Literally, 'stories.'

182. Three excellences of dress: elegance, comfort, lastingness.

183. Three that are not entitled to sick-maintenance: a man who absconds
from his chief, from his family, from a poet.

184. Three sauces that spoil a sick-bed: ...,[102] honey, salt food.

[102] I believe _echmuir_ to be the name of a plant: but I cannot find
the reference.

185. Three women that are not entitled to a fine: a woman who does not
care with whom she sleeps, a thievish woman, a sorceress.

186. Three things that ruin every chief: falsehood, overreaching,
parricide.[103]

[103] Or rather 'murder of relations.'

1