en will rub me seven years, seven months and seven days long
with grass from Mount Calvary, I shall return to life, and she shall
become my wife" (p. 61).
2. Sun-jewel box. The word thus translated is Rav-ratan-ke-pitara.
_Ravi_, sun; _ratan_, jewel; _pitara_, a kind of box.
3. In one of Grimm's stories, "Die Gaensehirtin am Brunnen," _Kinder
und Hausmaerchen_, vol. II. p. 419, a king asks his three daughters
how much they love him (p. 425). The eldest loves him as much as the
"sweetest sugar," the second as much as her "finest dress," and the
third as much as salt. So her father in a rage has a sack of salt
bound on her back, and makes two of his servants take her away to the
forest. See also Auerbach's _Barfuessele_, Stuttgart, 1873, ss. 236,
237.
XXIV.--THE DEMON IS AT LAST CONQUERED BY THE KING'S SON.
1. The leading idea of this story is the same as that in "Brave
Hiralalbasa."
2. With this demon as a goat, compare the Rakshas in the Pig's Head
Soothsayer in _Sagas from the Far East_, p. 63, and the Rakshas in a
Bengali story printed by Mr. G. H. Damant in the _Indian Antiquary_,
7th June, 1872, p. 120. This last story opens with seven labourers,
brothers, six of whom go down to the water to drink and never return.
The seventh goes to see what has happened to them, and finds, instead
of his brothers, a goat which is really a Rakshas. This goat then
turns into a beautiful woman who marries the king, first making him
give into her hands the eyes of his queen, who is sent blind into the
forest, where she bears a little son. The Rakshas wife learns this,
and when the boy later takes service with the king she sends him three
times to her people in Ceylon, with orders to them to kill him. He has
to bring her foam from the sea, a wonderful rice which is sown,
ripens, and can be boiled in one day, and a singular cow. With the
help of a Sannyasi (a Brahman of the fourth order, a religious
mendicant), he does these errands safely. The Rakshases in Ceylon
receive him as their sister's son, show him his own mother's eyes and
the clay with which they can be set again in any human sockets, a
lemon which contains the life of the tribe, and a bird in which is
that of the Rakshas-queen. The boy cuts up the lemon, and thereby
kills them all, carries her eyes to his mother, and kills the
Rakshas-queen by killing the bird. In this story, as in "Brave
Hiralalbasa," the Rakshas-queen takes her own fearful form on seeing
her
|