.

YESTERDAY, chi-ak-kl.

YOUNG MAN, swe-wus.

YOUR, n'skwa;
_your house_, n'skwa n'ai-yueng.

LOCAL NOMENCLATURE

OF THE CLALLAM TRIBE.

S'ng-o. A river running into the Strait of Fuca, above Neah Bay.

Ok-ho. Another river near the last.

Klat-la-was. A village on the Strait.

Pisht'st. Village at Canel River, Pillar Point.

Kwa-ha-mish. Fishing Station at Lyre River.

El-wha. The village at the mouth of the Elkwa, west of Port Angeles.

Tsi-whit'zen, Yin'nis. Villages at Port Angeles.

Stet-lum. Village at New Dungeness.

Shkwin. Village at Sequim Bay.

Ka-kaitl or Skwa-kwel. Village at Port Discovery.

Ka-tai. Lower village on Port Townshend.

Chem'a-kum. Village site at head of do.

VOCABULARY OF THE LUMMI.

A.

ABOVE, se-suk'tl.

ADZE, s'chuem'muen.

AFRAID, sai-sin.

AFTER, il-kwa-wues.

ALDER, skwang-l'tch.

ALIVE, hal-ikh, hal-le.

ALL, makw, mokw.

ALWAYS, wai, wa-hai, o-wai-la;
_always so_, wa-hai-yu shueng angs.

ANGRY, kwin-tuen.

ARM, ta'lo;
_my arm_, n'ta'lo;
_right arm_, si-lae-me'[=u]s;
_left arm_, suk-kwe'[=u]s.

ARROW, yitcht.

ASHES, kwai-chp.

AT, _to be at_, lae-si _or_ lak-si;
_he is at Lummi_, lae-si la N[=u]kh-luem'mi.
_See also "live," "be."_

AXE, ku'kuem. (kuem-muet, _to chop_.)

B.

BACK, _the_, stas-kwitl.

BAD, h'aes, s'haes.

BAG _or sack_, chu-kwal'.

BAIL A BOAT, _to_, chi-kwast;
(_in Simiamoo_), kwuel'luet.

BALD, ko'a-lekw.

BARK, _of the fir_, chuel'li;
_of the cedar_, sl-kwuem'.

BASKET, _potato basket_, kl-paek;
_load basket_, s'pi-chae;
_small basket_, pep-chaelkh.

BEADS, _large blue kind_, shkwe'-kwuen;
_small white do._, tsuets-huet;
_small green beads_, tchi-kwuel-lekh'.

BE, _to_, _See "at," "live."_
_It is in the house_, lak-si a-lung.

BEAR, _black_, schuet'huen;
_grizzly_, kwe'chin.

BEARD, kwin's'n;
_moustache_, kwinks.

BEAVER, skuel-lau.

BEFORE (_in point of time_), kwuel-hes-luet-sin.

BELLY, kwuel'la, klaes.

BELOW, klaekhl.

BIRD, _water fowl_, mo'[=o]k;
_small birds_, tsets-at-suem.

BIRDS:
Eagles, golden eagle, kwuel'-lueng-sen;
bald eagle, yuekh-wuel-la.
Hawks, pa-als, tsekhw-tsuekhw, tuel-kwe'mitl, tsi-ha-litsh;
sparrow hawk, sues-so-wak-chil-la.
Owls, great horned owl, che'-tueng-hu;
small owl, kwai-el-hu.
Woodpeckers, logcock, s