he Gauls in
valour, as they contend with the Germans in almost daily battles, when
they either repel them from their own territories, or themselves wage
war on their frontiers. One part of these, which it has been said that
the Gauls occupy, takes its beginning at the river Rhone: it is bounded
by the river Garonne, the ocean, and the territories of the Belgae: it
borders, too, on the side of the Sequani and the Helvetii, upon the
river Rhine, and stretches towards the north. The Belgae rise from the
extreme frontier of Gaul, extend to the lower part of the river Rhine;
and look towards the north and the rising sun. Aquitania extends from
the river Garonne to the Pyrenaean mountains and to that part of the
ocean which is near Spain: it looks between the setting of the sun and
the north star.
II.--Among the Helvetii, Orgetorix was by far the most distinguished and
wealthy. He, when Marcus Messala and Marcus Piso were consuls, incited
by lust of sovereignty, formed a conspiracy among the nobility, and
persuaded the people to go forth from their territories with all their
possessions, [saying] that it would be very easy, since they excelled
all in valour, to acquire the supremacy of the whole of Gaul. To this he
the more easily persuaded them, because the Helvetii are confined on
every side by the nature of their situation; on one side by the Rhine, a
very broad and deep river, which separates the Helvetian territory from
the Germans; on a second side by the Jura, a very high mountain which is
[situated] between the Sequani and the Helvetii; on a third by the Lake
of Geneva, and by the river Rhone, which separates our Province from the
Helvetii. From these circumstances it resulted that they could range
less widely, and could less easily make war upon their neighbours; for
which reason men fond of war [as they were] were affected with great
regret. They thought, that considering the extent of their population,
and their renown for warfare and bravery, they had but narrow limits,
although they extended in length 240, and in breadth 180 [Roman] miles.
III.--Induced by these considerations, and influenced by the authority
of Orgetorix, they determined to provide such things as were necessary
for their expedition--to buy up as great a number as possible of beasts
of burden and waggons--to make their sowings as large as possible, so
that on their march plenty of corn might be in store--and to establish
peace and friendship w
|