d had thrown themselves at his feet, and speaking in suppliant tone
had with tears sued for peace, and [when] he had ordered them to await
his arrival, in the place where they then were, they obeyed his
commands. When Caesar arrived at that place, he demanded hostages, their
arms, and the slaves who had deserted to them. Whilst those things are
being sought for and got together, after a night's interval, about 6000
men of that canton which is called the Verbigene, whether terrified by
fear, lest, after delivering up their arms, they should suffer
punishment, or else induced by the hope of safety, because they supposed
that, amid so vast a multitude of those who had surrendered themselves,
_their_ flight might either be concealed or entirely overlooked, having
at night-fall departed out of the camp of the Helvetii, hastened to the
Rhine and the territories of the Germans.
XXVIII.--But when Caesar discovered this, he commanded those through
whose territories they had gone, to seek them, out and to bring them
back again, if they meant to be acquitted before him; and considered
them, when brought back, in the light of enemies; he admitted all the
rest to a surrender, upon their delivering up the hostages, arms, and
deserters. He ordered the Helvetii, the Tulingi, and the Latobrigi to
return to their territories from which they had come, and as there was
at home nothing whereby they might support their hunger, all the
productions of the earth having been destroyed, he commanded the
Allobroges to let them have a plentiful supply of corn; and ordered them
to rebuild the towns and villages which they had burnt. This he did,
chiefly on this account, because he was unwilling that the country, from
which the Helvetii had departed, should be untenanted, lest the Germans,
who dwell on the other side of the Rhine, should, on account of the
excellence of the lands, cross over from their own territories into
those of the Helvetii, and become borderers upon the province of Gaul
and the Allobroges. He granted the petition of the Aedui, that they
might settle the Boii, in their own (_i.e._ in the Aeduan) territories,
as these were known to be of distinguished valour to whom they gave
lands, and whom they afterwards admitted to the same state of rights and
freedom as themselves.
XXIX.--In the camp of the Helvetii, lists were found, drawn up in Greek
characters, and were brought to Caesar, in which an estimate had been
drawn up, name by
|