newes, fast towards him do crosse.
1 The better part now of the lingering day
2 They travelled had, when they far espied
3 A weary wight forwandering by the way,
wight > person, figure
forwandering > wandering; wearying himself by wandering
4 And towards him they began in haste to ride,
5 To weet of news, that did abroad betide,
weet > learn
betide > happen
6 Or tidings of her knight of the Redcross.
7 But he, them spying, began to turn aside,
8 For fear, as seemed, or for some feigned loss;
for some feigned loss > [as though he had lost something]
9 More greedy they of news, fast towards him do cross.
greedy > eager
of > for
106.35
A silly man, in simple weedes forworne,
2 And soild with dust of the long dried way;
His sandales were with toilesome trauell torne,
4 And face all tand with scorching sunny ray,
As he had traueild many a sommers day,
6 Through boyling sands of _Arabie_ and _Ynde_;
And in his hand a _Iacobs_ staffe, to stay
8 His wearie limbes vpon: and eke behind,
His scrip did hang, in which his needments he did bind.
1 A silly man, in simple weeds forworn,
silly > simple, guileless (cf. 101.29-30)
weeds forworn > worn-out clothes
2 And soiled with dust of the long dried way;
3 His sandals were with toilsome travel torn,
toilsome > wearisome
4 And face all tanned with scorching sunny ray,
5 As he had travelled many a summer's day,
As > [As though]
6 Through boiling sands of Arabia and Ind;
Ind > India
7 And in his hand a Jacob's staff, to stay
Jacob's staff > pilgrim's staff (named after St James (Jacobus),
whose symbols are a pilgrim's staff and a scallop shell; see
_Gen._ 32.10)
stay > rest, support
8 His weary limbs upon: and eke behind
eke > also
9 His scrip did hang, in which his needments he did bind.
scrip > {Satchel, wallet, esp. one carried by a pilgrim, shepherd,
or beggar}
needments > necessaries
106.36
The knight approching nigh, of him inquerd
2 Tydings of warre, and of aduentures new;
But warres, nor new aduentures none he herd.
4 Then _Vna_ gan to aske, if ought he knew,
Or heard abroad of that her champion trew,
6 That in his armour bare a croslet red.
Aye me, Deare dame (quoth he) well may I rew
8 To tell the sad sight, which mine eies haue red:
These eyes did see that knight both liuing and eke ded.
|