which her sat around,
Trew sacred lore, which from her sweet lips did redound.

1 Yet evermore it was his manner fair,
2 After long labours and adventures spent,
3 To those native woods to repair,

repair > go, betake himself; return

4 To see his sire and offspring ancient.

sire and offspring > father and origin

5 And now he thither came for like intent;
6 Where he unwares the fairest Una found,

unwares > unexpectedly

7 Strange lady, in so strange habiliment,

Strange > Foreign; new-come
so > such
habiliment > clothing, attire; _or:_ ?surroundings

8 Teaching the satyrs, who her sat around,
9 True sacred lore, which from her sweet lips did redound.

redound > flow, proceed

106.31

He wondred at her wisedome heauenly rare,
2 Whose like in womens wit he neuer knew;
And when her curteous deeds he did compare,
4 Gan her admire, and her sad sorrowes rew,
Blaming of Fortune, which such troubles threw,
6 And ioyd to make proofe of her crueltie
On gentle Dame, so hurtlesse, and so trew:
8 Thenceforth he kept her goodly company,
And learnd her discipline of faith and veritie.

1 He wondered at her wisdom heavenly rare,

wondered > marvelled

2 Whose like in women's wit he never knew;

wit > mind

3 And, when her courteous deeds he did compare,

compare > (A difficult word. If the modern meaning is taken,
Satyrane might be comparing her courteous deeds with those of
other women, or he might be admiring the capacity for courtesy
shown by one in Una's present plight. Alternatively, the meaning
might be "acquire" (cf. 104.28:5), in the sense that he acquires
knowledge or experience of her courteous deeds. In any case, the
word can probably be approximately glossed as "come to
appreciate".)

4 Gan her admire, and her sad sorrows rue,

Gan > did

5 Blaming Fortune, which such troubles threw,

threw > prepared, threw [in Una's way]

6 And joyed to make proof of its cruelty

joyed > rejoiced, took pleasure

7 On gentle dame, so hurtless, and so true:

gentle > gentle; noble
hurtless > harmless

8 Thenceforth he kept her goodly company,

kept her goodly company > [courteously kept her company; or:
remained in her courteous company]

9 And learned her discipline of faith and verity.

discipline > teaching (from same word as "disciple")

106.32

But she all vowd vnto the _Redcrosse_ knight,