| iii. 36, v. 3, 4, v. 43, vi. 39,
| vi. 51, xii. 30.
Vulgate, in Matt. xiii. 15, John |Vulgate, in Matt. iii. 8, v. 16,
v. 3, 4, (vi. 51), xii. 30 | v. 48, vi. 10, xi. 11, xv. 26,
(_fuld._). | Mark i. 24, ix. 7, John i. 13,
| iii. 36, v. 43, vi. 39.
Syriac-- |
Syr. Crt. (fragmentary), in |Syr. Crt., in Matt. v. 16, vi. 10,
Matt. iii. 8, v. 48, xiii. 15, | xi. 11, John (i. 13, ? Tregelles)
(xv. 26), John (i. 13, ? Crowfoot),| iii. 36, v. 3, 4, v. 43.
vi. 39, (vi. 51.). |
Syr. Pst., in Matt. iii. 8, v. 48, |Syr. Pst., in Matt. vi. 10, Mark
Mark ix. 7, John iii. 36, v. 3, 4. | i. 24, John i. 13, (vi. 51),
| xii. 30

[The evidence of this and the following versions is only given where it
is either expressly stated or left to be clearly inferred by the editors.]

Egyptian--
Thebaic, in John (vi. 51). |Thebaic, in Matt. iii. 8, v. 16,
| Mark ix. 7, John v. 3, 4.
Memphitic, in Mark i. 24, John |Memphitic, in Matt. iii. 8, v.
iii. 36. | 16, (v. 48), Mark ix. 7, John
| v. 3, 4, vi. 51.

Summing up the results numerically they would be something of this
kind:--

UNCIAL MSS.

[Hebrew: A B C D
Alef]

Agreement 2 2 2 1 5
Difference 13 5 14 9 10

GREEK FATHERS.

Clement
of
Alexandria. Origen. Eusebius.
Agreement 1 4 3
Difference 0 2 0

LATIN FATHERS.

Irenaeus. Cyprian. Augustine. Ambrose. Hilary. Others.
Agreement 4 2 2 2 3 5
Difference 1 0 0 0 0 0

VERSIONS.

OLD LATIN. VULGATE.
a b c f rel.
Agreement 8 11 6 2 9 4
Difference 7 4 10 14 14 12

SYRIAC. EGYPTIAN.
Crt. Pst. Theb. Memph.
Agreement 7 5 1 2
Difference 7 5 4 6

Now the phenomena he