torious modern Editors; and here it is
again entire. The other Narrative, which got into the Newspapers soon
after, is likewise of authentic nature,--Fassmann, our poor old friend,
confirming it, if that were needful,--and is happily in prose. [Given
in _Helden-Geschichte,_ i. 420-423;--see likewise Fassmann's
_Merkwurdigster Regierungs-Antritt_ (poor old Book on FRIEDRICH'S
ACCESSION); Preuss (_Thronbesteigung,_ pp. 395-400); &c. &c.] Holding
these two Pieces well together, and giving the King's faithfully
translated, in a complete state, it will be possible to satisfy foolish
cravings, and make this Strasburg Adventure luminous enough.
KING FRIEDRICH TO VOLTAIRE (from Wesel, 2d September, 1740), CHIEFLY IN
DOGGEREL, CONCERNING THE RUN TO STRASBURG.
Part of it, incorrect, in Voltaire, _OEuvres_ (scandalous Piece now
called _Memoires,_ once _Vie Privee du Roi de Prusse_), ii. 24-26;
finally, in Preuss, _OEuvres de Frederic,_ xiv. 156-161, the real and
complete affair, as fished up by victorious Preuss and others.
"I have just finished a Journey, intermingled with singular adventures,
sometimes pleasant, sometimes the reverse. You know I had set out for
Baireuth,"--BRUXELLES the beautiful French Editor wrote, which makes
Egyptian darkness of the Piece!--"to see a Sister whom I love no less
than esteem. On the road [thither or thence; or likeliest, THERE],
Algarotti and I consulted the map, to settle our route for returning by
Wesel. Frankfurt-on-Mayn comes always as a principal stage;--Strasburg
was no great roundabout: we chose that route in preference. The
INCOGNITO was decided, names pitched upon [Comte Dufour, and the
others]; story we were to tell: in fine, all was arranged and concerted
to a nicety as well as possible. We fancied we should get to Strasburg
in three days [from Baireuth].
But Heaven, which disposes of all things,
Differently regulated this thing.
With lank-sided coursers,
Lineal descendants from Rosinante,
With ploughmen in the dress of postilions,
Blockheads of impertinent nature;
Our carriages sticking fast a hundred times in the road,
We went along with gravity at a leisurely pace,
Knocking against the crags.
The atmosphere in uproar with loud thunder,
The rain-torrents streaming over the Earth
Threatened mankind with the Day of Judgment [VERY BAD WEATHER],
And in spite of our impatience,
Four good days are, in pen
|