BEL. No!
BERTHA [To Axel]. And you sit diligently niggling, I see.
AXEL. Yes, I'm daubing away.
BERTHA. Let me see! That's very good indeed--but the left arm is far too
long.
AXEL. Do you think so?
BERTHA. Think so? Can't I see that it is? Give me the brush and--[She
takes brush.]
AXEL. No, let me alone. Aren't you ashamed?
BERTHA. What's that?
AXEL [Vexed]. Shame, I said. [Rises.] Are you trying to teach me how to
paint?
BERTHA. Why not?
AXEL. Because you have still much to learn from me. But I can learn
nothing from you.
BERTHA. It seems to me that the gentleman is not very respectful to his
wife. One should bear in mind the respect one owes to--
ABEL. Now you're old-fashioned. What particular respect does a man owe a
woman if they are to be equals?
BERTHA [To Abel]. So you think it's all right for a man to be coarse
with his wife?
ABEL. Yes, when she is impudent to him.
AXEL. That's right! Tear each other's eyes out!
ABEL. Not at all! The whole thing is too insignificant for that.
AXEL. Don't say that. Look here, Bertha, considering that our economic
condition is to undergo a change from now on, won't you be so good as to
let me see the account-book?
BERTHA. What a noble revenge for being refused!
AXEL. What revenge? What has the account-book got to do with my being
turned down at the salon? Give me the key to the chiffonier.
BERTHA [Feeling in her pocket]. Very well. H'm! That's strange! I
thought I just had it.
AXEL. Find it!
BERTHA. You speak in such a commanding tone. I don't like that.
AXEL. Come now, find the key.
BERTHA [Looking here and there in the room]. Yes, but I can't understand
it; I can't find it. It must be lost some way.
AXEL. Are you sure that you haven't got it?
BERTHA. Absolutely sure.
[Axel rings; after a moment the maid comes in.]
AXEL [To maid]. Go fetch a locksmith.
MAID. A locksmith?
AXEL. Yes, a smith who can pick a lock.
[Bertha gives the maid a look.]
MAID. Right away, monsieur.
[Maid goes out. Axel changes his coat, discovers the order on the lapel,
tears it off and throws it on the table.]
AXEL. Pardon me, ladies!
BERTHA [Mildly]. Don't mind us. Are you going out?
AXEL. I am going out.
BERTHA. Aren't you going to stay for the meeting?
AXEL. No, I am not!
BERTHA. Yes, but they will think that very discourteous.
AXEL. Let them. I have more important things to do than listening to the
drivel of
|