w much do you consider
legitimate?
MR. X. Legitimate? The law decrees that a man's life is worth at the
minimum fifty crowns. But as the deceased had no relatives, there's
nothing to be said on that score.
MR. Y. Humph, you will not understand? Then I must speak more plainly.
It is to me that you are to pay the fine.
MR. X. I've never heard that a homicide should pay a fine to a forger,
and there is also no accuser.
MR. Y. No? Yes, you have me.
MR. X. Ah, now things are beginning to clear up. How much do you ask to
become accomplice to the homicide?
MR. Y. Six thousand crowns.
Mr. X. That's too much. Where am I to get it? [Mr. Y. points to the
case.] I don't want to do that, I don't want to become a thief.
MR. Y. Don't pretend. Do you want me to believe that you haven't dipped
into that case before now?
MR. X. [As to himself]. To think that I could make such a big mistake!
But that's the way it always is with bland people. One is fond of gentle
people, and then one believes so easily that he is liked; and just on
account of that I have been a little watchful of those of whom I've been
fond. So you are fully convinced that I have helped myself from that
case?
MR. Y. Yes, I'm sure of it.
MR. X. And you will accuse me if you do not receive the six thousand
crowns?
MR. Y. Absolutely. You can't get out of it, so it's not worth while
trying to do so.
MR. X. Do you think I would give my father a thief for son, my wife a
thief for husband, my children a thief for father, and my confreres a
thief for comrade? That shall never happen. Now I'll go to the sheriff
and give myself up.
MR. Y. [Springs up and gets his things together]. Wait a moment.
MR. X. What for?
M$. Y. [Stammering]. I only thought--that as I'm not needed--I wouldn't
need to be present--and could go.
MR. X. You cannot. Sit down at your place at the table, where you've
been sitting, and we will talk a little.
MR. Y. [Sits, after putting on a dark coat]. What's going to happen now?
MR. X. [Looking into mirror]. Now everything is clear to me! Ah!
MR. Y. [Worried]. What do you see now that's so remarkable?
MR. X. I see in the mirror that you are a thief, a simple, common thief.
Just now, when you sat there in your shirt-sleeves, I noticed that
something was wrong about my book-shelf, but I couldn't make out what it
was, as I wanted to listen to you and observe you. Now, since you have
become my antagonist, my sight is k
|