h their wealth and their
| | | | | | persons."
| 24 |
| | IX. 16
| | | "Jahadoo"
| | | | "Those among you who sought for his religion."
| | | | | "Valiantly"
| | | | | | "Fought strenuously."
|----+-----+----+----+----+---------------------------------------------
|Serial No.
| | No. of the Chapter and the Verse of the Koran.
| | | Original Words. ----------------------------
| | | | George Sale's Translation. } ENGLISH
| | | | | Rev. Rodwell's Translation. }
| | | | | | Henry Palmer's Translation. } TRANSLATIONS.
|----+-----+----+----+----+---------------------------------------------
| 25 |
| | IX. 19
| | | "Jahada"
| | | | "Fighteth"
| | | | | "Fighteth"
| | | | | | "Strenuous."
| 26 |
| | IX. 20
| | | "Jahadoo"
| | | | "Fought for his religion."
| | | | | "Do valiantly"
| | | | | | "Fought strenuously."
| 27 |
| | IX. 24
| | | "Jihadan"
| | | | "Advancement"
| | | | | "Efforts"
| | | | | | "Fighting strenuously."
| 28 |
| | IX. 41
| | | "Jahidoo"
| | | | "Employ your substance and your person for the advancement
| | | | of God's religion."
| | | | | "Contend with your substance and with your person."
| | | | | | "Fight strenuously with your wealth and your
| | | | | | persons."
| 29 |
| | IX. 44
| | | "Yojahidoo"
| | | | "Employing their substance and their persons for the
| | | | advancement of God's true religion."
| | | | | "Contending with your substance and your person."
| | | | | | "Fighting strenuously."
| 30 |
| | IX. 82
| | | "Yojahidoo"
| | | | "Employ their substance and their persons for the
| | | | advancement of God's true religion."
| | | | | "Contending with their riches and their persons."
| | | | | | "Fighting strenuously with their wealth and
| | | | | | their persons."
|----+-----+----+----+----+---------------------------------------------
|Serial No.
| | No. of