e lendemain, elle prit un petit morceau de bois, eveilla son pere
et lui dit:

"Prends cette allumette et porte-la a l'empereur; qu'il m'y taille un
fuseau, une navette et un metier, apres cela je lui ferai ce qu'il a
demande."

Le pauvre homme suivit encore une fois le conseil de sa fille; il alla
trouver l'empereur et lui recita tout ce qu'on lui avait appris.

Quand l'empereur entendit cela, il fut etonne et chercha ce qu'il
pourrait encore faire; puis, prenant un verre a boire, il le donna au
pauvre homme en disant:

"Prends ce verre, porte-le a ta fille, afin qu'elle m'epuise la mer et
qu'elle en fasse un champ a labourer."

Le pauvre homme obeit en pleurant et porta le verre a sa fille, en lui
redisant mot pour mot les paroles de l'empereur. Et sa fille lui dit
qu'il attendit au lendemain et qu'elle arrangerait toute chose. Le
lendemain matin, elle appela son pere, lui donna une livre d'etoupes et
lui dit:

"Porte ceci a l'empereur pour qu'il etoupe toutes les sources et toutes
les embouchures de tous les fleuves de la terre, apres cela je lui
dessecherai la mer."

Et le pauvre homme alla tout redire a l'empereur.

Alors celui-ci vit bien que la demoiselle en savait plus que lui; il
ordonna qu'on la fit venir, et quand le pere eut amene sa fille, et que
tous deux eurent salue l'empereur, ce dernier dit:

"Ma fille, devinez ce qu'on entend de plus loin?"

Et la demoiselle repondit:

"Gracieux empereur, ce qu'on entend de plus loin, c'est le tonnerre et
le mensonge."

Alors l'empereur prit sa barbe dans sa main, et se tournant vers ses
conseillers:

"Devinez, leur dit-il, combien vaut ma barbe?"

Et quand ils l'eurent tous estimee, l'un plus et l'autre moins, la
demoiselle leur soutint en face qu'aucun d'eux n'avait devine, et elle
dit:

"La barbe de l'empereur vaut autant que trois pluies dans la secheresse
d'ete."

L'empereur fut ravi, et dit:

"C'est elle qui a le mieux devine."

Et il lui demanda si elle voulait etre sa femme, ajoutant qu'il ne la
laisserait pas qu'elle n'eut consenti. La demoiselle s'inclina et dit:

"Gracieux empereur, que ta volonte soit faite! Je te demande seulement
d'ecrire sur une feuille de papier, et de ta propre main, que si un jour
tu deviens mechant pour moi et que tu veuilles m'eloigner de toi et me
renvoyer de ce chateau, j'aurai le droit d'emporter avec moi ce que
j'aimerai le mieux."

L'empereur y consentit, et lui en donna un ecrit cachete de cire rou