this the solemn acts of Government, treaties, codes, &c., were
composed; and the few writings which cannot be comprised under the above
classes[7] were naturally compiled in the language, emphatically that of
the Church and of learning.
[7] For instance, sermons, descriptions, voyages and travels,
&c. Two of the last-mentioned species of works are very curious
from their antiquity. The Pilgrimage to Jerusalem of Daniel,
prior of a convent, at the commencement of the 12th century;
and the Memoirs of a Journey to India by Athanase Nikitin,
merchant of Tver, made about 1470.
The sceptre of the wild Tartar Khans was not, as may be imagined, much
allied to the pen; the hordes of fierce and greedy savages which
overran, like the locusts of the Apocalypse, for two centuries and a
half the fertile plains of central and southern Russia, contented
themselves with exacting tribute from a nation which they despised
probably too much to feel any desire of interfering with its language;
and the dominion of the Tartars produced hardly any perceptible effect
upon the Russian tongue.[8]
[8] The only traces left on the _language_ by the Tartar
domination are a few words, chiefly expressing articles of
dress.
It is to the reign of Alexei Mikhailovitch, who united Little Russia to
Muscovy, that we must look for the germ of the modern literature of the
country: the language had begun to feel the influence of the Little
Russian, tinctured by the effects of Polish civilization, and the spirit
of classicism which so long distinguished the Sarmatian literature.
The impulse given to this union, of so momentous an import to the future
fortunes of the empire, at the beginning of the year 1654, would
possibly have brought forth in course of time a literature in Russia
such as we now find it, had not the extraordinary reign, and still more
extraordinary character, of Peter the Great interposed certain
disturbing--if, indeed, they may not be called in some measure
impeding--forces. That giant hand which broke down the long impregnable
dike which had hitherto separated Russia from the rest of Europe, and
admitted the arts, the learning, and the civilization of the West to
rush in with so impetuous a flood, fertilizing as it came, but also
destroying and sweeping away something that was valuable, much that was
national--that hand was unavoidably too heavy and too strong to nurse
the infant seedlin
|