in _Domesday Book_ among the commodities
brought by sea to Chester; and this appears from other authorities to
have been one of the exports in ancient times from Ireland. Notices are
also found of merchants from Ireland _landing at Cambridge_ with
cloths, and exposing their merchandise to sale."
The authority quoted for this statement is Turner, vol. iii. p. 113.
On referring to Turner's _Anglo-Saxons_, I find it stated:
"We read of merchants from Ireland _landing at Cambridge_ with cloths,
and exposing their merchandise to sale."
Mr. Turner refers to Gale, vol. ii. p. 482.
I do not know to what work Mr. Turner refers, unless to Gale's _Rerum
Anglicarum Scriptores {271} Veteres_; on examining this I can find no
passage at the page and volume indicated, on the subject.
Can any of your readers state where it is to be found? It appears
remarkable that the merchants from Ireland should land at the inland town
of Cambridge, and it seems a probable conjecture that Cambridge is a
mistake for Cambria.
William of Malmesbury speaks of a commerce between Ireland and the
neighbourhood of Chester, and it seems much more probable that the
merchants of Ireland landed in Wales than in Cambridge.
JOHN THRUPP.
_Derivation of Celt._--What is the proper derivation of the word _celt_, as
applied to certain weapons of antiquity? A good authority, in Dr. Smith's
_Dictionary of Greek and Roman Antiquities_, p. 351., obtains the term
from--
"Celtes, an old Latin word for a chisel, probably derived from caelo, to
engrave."
Mr. Wright (_The Celt, Roman, and Saxon_, p. 73.) says that Hearne first
applied the word to such implements in _bronze_, believing them to be
"Roman _celtes_ or chisels;" and that--
"Subsequent writers, ascribing these instruments to the Britons, have
retained the name, forgetting its origin, and have applied it
indiscriminately, not only to other implements of bronze, but even to
the analogous instruments of _stone_."
And he objects to the term "as too generally implying that things to which
it is applied are Celtic." On the other hand, Dr. Wilson (_Prehistoric
Annals_, p. 129.) prefers to retain the word, inasmuch as the Welsh
etymologists, Owen and Spurrell, furnish an ancient Cambro-British word
_celt_, a flint stone. M. Worsaae (_Primeval Antiq._, p. 26.) confines the
term to those instruments of bronze which have a hollow socket to receive a
w
|