| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| The Latin & Irish Lives of Ciaran
Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of
The Celtic Saints | Anonymous | en | | | MacAlister, R.A. Stewart [Translator] | | 2005-08-08 |
| Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side | | en | | | | | 2005-10-27 |
| Translations of Shakuntala and Other Works | Kalidasa | en | | | Ryder, Arthur William, 1877-1938 [Translator] | | 2005-09-05 |
| English Translations Of Works Of Emile Zola
An Index to the Project Gutenberg Works of Zola in English | Zola, Émile, 1840-1902 | en | | | Widger, David, 1932- [Editor] | | 2009-05-30 |
| The Spectator, Volumes 1, 2 and 3
With Translations and Index for the Series | | en | | | | | 2004-04-01 |
| The Poems of Emma Lazarus, Volume 2
Jewish poems: Translations | Lazarus, Emma, 1849-1887 | en | | | | American poetry; Literature -- Collections | 2002-10-01 |
| Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 | Davis, Edward Ziegler, 1878-1924 | en | | | | German poetry -- Translations into English; American periodicals -- Bibliography | 2008-03-12 |
| Hymns from the Morningland
Being Translations, Centos and Suggestions from the Service
Books of the Holy Eastern Church | | en | | | Brownlie, John [Translator] | Orthodox Eastern Church -- Hymns; Hymns, Greek -- Translations into English | 2009-07-21 |
| Letters Concerning Poetical Translations
And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. | Benson, William, 1682-1754 | en | | | | | 2006-01-18 |
| Poets and Dreamers
Studies and translations from the Irish | Gregory, Lady, 1852-1932 | en | | | | | 2006-03-29 |
| Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and
Kabbala | Various | en | | | | | 2004-12-16 |
| More Translations from the Chinese | | en | | | Waley, Arthur, 1889-1966 [Translator] | | 2005-08-10 |