| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| Sarrasine | Balzac, Honoré de, 1799-1850 | en | | | Bell, Clara, 1834-1927 [Translator] | Autobiographical fiction; French fiction -- Translations into English | 2005-08-22 |
| Serbia in Light and Darkness
With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916) | Velimirović, Nikolai, 1880-1956 | en | | | | Proverbs, Serbian; Serbian poetry -- Translations into English; Serbia | 2006-11-19 |
| Ami des enfants. English | Berquin, M. (Arnaud), 1747-1791 | en | | | Bewick, John, 1760-1795 [Illustrator] | Children's stories, French -- Translations into English; Short stories | 2008-10-12 |
| The Cycle of Spring | Tagore, Rabindranath, 1861-1941 | en | | | | Indian drama; Bengali drama -- Translations into English | 2008-02-13 |
| Wine, Women, and Song
Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse | Various | en | | | Symonds, John Addington, 1840-1893 [Translator] | Songs, Latin (Medieval and modern) -- Translations into English; Goliards -- Songs and music -- Texts; Students' songs -- Europe -- Texts | 2006-03-24 |
| Undine | La Motte-Fouqué, Friedrich Heinrich Karl Freiherr de, 1777-1843 | en | | | Bunnett, Fanny Elizabeth, 1833?-1875 [Translator] | Fantasy fiction; Fairy tales -- Germany; Romances -- Translations into English | 2003-02-01 |
| The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Burglar | Leblanc, Maurice, 1864-1941 | en | | | | Lupin, Arsène (Fictitious character) -- Fiction; Burglars -- Fiction; Adventure stories, French -- Translations into English | 2004-07-01 |
| Pharsalia; Dramatic Episodes of the Civil Wars | Lucan, 39-65 | en | Bellum Civile | | | Rome -- History -- Civil War, 49-45 B.C. -- Poetry; Pharsalus, Battle of, Farsala, Greece, 48 B.C. -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Latin -- Translations into English | 1996-07-01 |
| Ramayana. English | Valmiki | en | | | Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin), 1826-1906 [Translator] | Epic poetry, Sanskrit -- Translations into English; Rāma (Hindu deity) -- Fiction; Folklore -- India | 2008-03-18 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volume IV.
The Songs of Scotland of the Past Half Century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Scotland -- Poetry; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Songs, Scottish Gaelic -- Texts | 2006-10-11 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volume VI
The Songs of Scotland of the Past Half Century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Scotland -- Poetry; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Songs, Scottish Gaelic -- Texts | 2007-08-03 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volume V.
The Songs of Scotland of the Past Half Century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Scotland -- Poetry; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Songs, Scottish Gaelic -- Texts | 2007-07-25 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volume II.
The Songs of Scotland of the past half century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Scotland -- Poetry; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Songs, Scottish Gaelic -- Texts | 2006-06-19 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volume I.
The Songs of Scotland of the past half century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Scotland -- Poetry; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Songs, Scottish Gaelic -- Texts | 2006-05-15 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volumes I-VI.
The Songs of Scotland of the Past Half Century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Scotland -- Poetry; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Songs, Scottish Gaelic -- Texts | 2007-09-05 |
| The Modern Scottish Minstrel, Volume III
The Songs of Scotland of the Past Half Century | | en | | | Rogers, Charles, 1825-1890 [Editor] | Songs, Scottish Gaelic -- Texts; Scottish Gaelic poetry -- Translations into English; Scotland -- Poetry | 2006-09-26 |
| Hymns and Hymnwriters of Denmark | Aaberg, J. C. (Jens Christian), 1877-1970 | en | | | | Hymns, Danish -- History and criticism; Hymns, Danish -- Translations into English | 2009-08-11 |
| The Iliad | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | | Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Achilles (Greek mythology) -- Poetry; Trojan War -- Poetry | 2004-07-01 |
| Orlando Furioso | Ariosto, Lodovico, 1474-1533 | en | | | Rose, William Stewart, 1775-1843 [Translator] | Roland (Legendary character) -- Romances; Knights and knighthood -- Poetry; Epic poetry, Italian -- Translations into English | 1996-08-01 |
| Chinese Literature
Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han | | en | | | | Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English; China -- Literary collections | 2003-11-01 |
| Hymns from the East
Being Centos and Suggestions from the Office Books of the
Holy Eastern Church | Brownlie, John | en | | | | Orthodox Eastern Church -- Hymns; Hymns, Greek -- Translations into English | 2009-04-02 |
| The Sagas of Olaf Tryggvason and of Harald The Tyrant (Harald Haardraade) | Snorri Sturluson, 1179-1241 | en | | | | Harald III Harðráði, King of Norway, 1015-1066; Olav I Trygveson, King of Norway, 968-1000; Sagas -- Translations into English | 2007-07-17 |
| Old French Fairy Tales | Ségur, Sophie, comtesse de, 1799-1874 | en | | | Sterrett, Virginia Frances, 1900-1931 [Illustrator] | Fairy tales -- France; Children's stories, French -- Translations into English | 2009-09-29 |
| The Acharnians | Aristophanes, 446? BC-385? BC | en | Uniform title: Acharnians. English | | | Greek drama (Comedy) -- Translations into English; Comedies; Peace treaties -- Drama | 2002-01-01 |
| Trips to the Moon | Lucian, of Samosata, 120-180 | en | | Introduction by Professor Henry Morley -- Instructions for writing history --The true history -- Icaro-Menippus: a dialogue. | | Voyages, Imaginary; Lucian, of Samosata -- Translations into English | 2003-12-01 |