hem for
fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in
Power, Wise.

P: Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the
Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for
fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty,
Wise.

S: (As for) those who disbelieve in Our communications, We shall make
them enter fire; so oft as their skins are thoroughly burned, We will
change them for other skins, that they may taste the chastisement;
surely Allah is Mighty, Wise.

004.057
Y: But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon
admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home:
Therein shall they have companions pure and holy: We shall admit them
to shades, cool and ever deepening.

P: And as for those who believe and do good works, We shall make them
enter Gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever;
there for them are pure companions - and We shall make them enter
plenteous shade.

S: And (as for) those who believe and do good deeds, We will make them
enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever;
they shall have therein pure mates, and We shall make them enter a
dense shade.

004.058
Y: Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom
they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with
justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For
Allah is He Who heareth and seeth all things.

P: Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners,
and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is
this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.

S: Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and
that when you judge between people you judge with justice; surely Allah
admonishes you with what is excellent; surely Allah is Seeing, Hearing.

004.059
Y: O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those
charged with authority among you. If ye differ in anything among
yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in
Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final
determination.

P: O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you
who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter,
refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in
All