se who say: Lo! Allah hath charged us that we
believe not in any messenger until he bring us an offering which fire
(from heaven) shall devour. Say (unto them, O Muhammad): Messengers
came unto you before me with miracles, and with that (very miracle)
which ye describe. Why then did ye slay them? (Answer that) if ye are
truthful!

S: (Those are they) who said: Surely Allah has enjoined us that we
should not believe in any messenger until he brings us an offering
which the fire consumes. Say: Indeed, there came to you messengers
before me with clear arguments and with that which you demand; why then
did you kill them if you are truthful?

003.184
Y: Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee,
who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of
Enlightenment.

P: And if they deny thee, even so did they deny messengers who were
before thee, who came with miracles and with the Psalms and with the
Scripture giving light.

S: But if they reject you, so indeed were rejected before you messengers
who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.

003.185
Y: Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of
Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved
far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the
object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels
of deception.

P: Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of
Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed
from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant.
The life of this world is but comfort of illusion.

S: Every soul shall taste of death, and you shall only be paid fully
your reward on the resurrection day; then whoever is removed far away
from the fire and is made to enter the garden he indeed has attained
the object; and the life of this world is nothing but a provision of
vanities.

003.186
Y: Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in
your personal selves; and ye shall certainly Hear much that will grieve
you, from those who received the Book before you and from those who
worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against
evil,-then that will be a determining factor in all affairs.

P: Assuredly ye will be tried in your property and in your persons, and
ye will hear much wrong from those who were given the Scripture bef