rs of
his triumph." Having then caused an arch of the Circus Maximus [588] to
be taken down, he passed through the breach, as also through the Velabrum
[589] and the forum, to the Palatine hill and the temple of Apollo.
Everywhere as he marched along, victims were slain, whilst the streets
were strewed with saffron, and birds, chaplets, and sweetmeats scattered
abroad. He suspended the sacred crowns in his chamber, about his beds,
and caused statues of himself to be erected in the attire of a harper,
and had his likeness stamped upon the coin in the same dress. After this
period, he was so far from abating any thing of his application to music,
that, for the preservation of his voice, he never addressed the soldiers
but by messages, or with some person to deliver his speeches for him,
when he thought fit to make his appearance amongst them. Nor did he ever
do any thing either in jest or earnest, without a voice-master standing
by him to caution him against overstraining his vocal organs, and to
apply a handkerchief to his mouth when he did. He offered his
friendship, or avowed (356) open enmity to many, according as they were
lavish or sparing in giving him their applause.

XXVI. Petulancy, lewdness, luxury, avarice, and cruelty, he practised at
first with reserve and in private, as if prompted to them only by the
folly of youth; but, even then, the world was of opinion that they were
the faults of his nature, and not of his age. After it was dark, he used
to enter the taverns disguised in a cap or a wig, and ramble about the
streets in sport, which was not void of mischief. He used to beat those
he met coming home from supper; and, if they made any resistance, would
wound them, and throw them into the common sewer. He broke open and
robbed shops; establishing an auction at home for selling his booty. In
the scuffles which took place on those occasions, he often ran the hazard
of losing his eyes, and even his life; being beaten almost to death by a
senator, for handling his wife indecently. After this adventure, he
never again ventured abroad at that time of night, without some tribunes
following him at a little distance. In the day-time he would be carried
to the theatre incognito in a litter, placing himself upon the upper part
of the proscenium, where he not only witnessed the quarrels which arose
on account of the performances, but also encouraged them. When they came
to blows, and stones and pieces of b