FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   526   527   528   529   530   531   532   533   534   535   536   537   538   539   540   541   542   543   544   545   546   547   548   549   550  
551   552   553   554   555   556   557   558   559   560   561   562   563   564   565   566   567   568   569   570   571   572   573   574   575   >>   >|  
rich his meaning. 'Nipperty-tipperty' (of his master's 'poetry-nonsense') is another word of the same class. 'Curlieurlie' is of course just as pure as Shakespeare's 'Hurly-burly.' But see first suggestion of the idea to Scott at Blair-Adam (L. vi. 264). _Opensteek hems._ More description, or better, of the later Gothic cannot be put into four syllables. 'Steek,' melodious for stitch, has a combined sense of closing or fastening. And note that the later Gothic, being precisely what Scott knew best (in Melrose) and liked best, it is, here as elsewhere, quite as much himself[172] as Frank, that he is laughing at, when he laughs _with_ Andrew, whose 'opensteek hems' are only a ruder metaphor for his own 'willow-wreaths changed to stone.' _Gunpowther._ '-Ther' is a lingering vestige of the French '-dre.' _Syne._ One of the melodious and mysterious Scottish words which have partly the sound of wind and stream in them, and partly the range of softened idea which is like a distance of blue hills over border land ('far in the distant Cheviot's blue'). Perhaps even the least sympathetic 'Englisher' might recognise this, if he heard 'Old Long Since' vocally substituted for the Scottish words to the air. I do not know the root; but the word's proper meaning is not 'since,' but before or after an interval of some duration, 'as weel sune as syne.' 'But first on Sawnie gies a ca', Syne, bauldly in she enters.' _Behoved_ (_to come_). A rich word, with peculiar idiom, always used more or less ironically of anything done under a partly mistaken and partly pretended notion of duty. _Siccan._ Far prettier, and fuller in meaning than 'such.' It contains an added sense of wonder; and means properly 'so great' or 'so unusual.' _Took_ (_o' drum_). Classical 'tuck' from Italian 'toccata,' the preluding 'touch' or flourish, on any instrument (but see Johnson under word 'tucket,' quoting _Othello_). The deeper Scottish vowels are used here to mark the deeper sound of the bass drum, as in more solemn warning. _Bigging._ The only word in all the sentence of which the Scottish form is less melodious than the English, 'and what for no,' seeing that Scottish architecture is mostly little beyond Bessie Bell's and Mary Gray's? 'They biggit a bow're by yon burnside, and theekit it ow're wi rashes.' But it is pure Anglo-Saxon in roots; see glossary to Fairbairn's edition of the Douglas _Virgil_, 1710. _Coup._ Another of the much-embracing
PREV.   NEXT  
|<   526   527   528   529   530   531   532   533   534   535   536   537   538   539   540   541   542   543   544   545   546   547   548   549   550  
551   552   553   554   555   556   557   558   559   560   561   562   563   564   565   566   567   568   569   570   571   572   573   574   575   >>   >|  



Top keywords:

Scottish

 

partly

 

meaning

 

melodious

 

deeper

 

Gothic

 

edition

 

Siccan

 

notion

 

Douglas


mistaken

 

pretended

 
Fairbairn
 

glossary

 

fuller

 
prettier
 

Virgil

 

Another

 

Sawnie

 
embracing

interval

 

duration

 

bauldly

 

rashes

 
ironically
 

peculiar

 

enters

 
Behoved
 

unusual

 

solemn


warning

 

Bigging

 
biggit
 

vowels

 

sentence

 

architecture

 

English

 
burnside
 
Classical
 

Italian


properly

 

Bessie

 

toccata

 

tucket

 

quoting

 

Othello

 

theekit

 
Johnson
 

instrument

 

preluding