re important than the dignities of a man; and {56} the wealth of
one passeth to another. The good repute of a man's son is a glory unto
him; and a good character is for remembrance.
36. Correct chiefly; instruct conformably [therewith]. Vice must be
drawn out, that virtue may remain. Nor is this a matter of misfortune,
for one that is a gainsayer becometh a strife-maker.
37. If thou make a woman to be ashamed, wanton of heart, one known by
her townsfolk to be falsely placed, be kind unto her for a space, send
her not away, give her to eat. The wantonness of her heart shall
esteem thy guidance.
C. If thou obey these things that I have said unto thee, all thy
demeanour shall be of the best; for, verily, the quality of truth is
among their excellences. Set the memory of them in the mouths of the
people; for their proverbs are good. Nor shall any word that hath here
been set down cease out of this land for ever, but shall be made a
pattern whereby princes shall speak well. They (my words) shall
instruct a man; how he shall speak, after he hath heard them; yea, he
shall become as one skilful in obeying, excellent in speaking, after he
hath heard them. Good fortune shall befall him, for he shall be of the
highest rank. He shall be gracious to the end of his life; he shall be
{57} contented always. His knowledge shall be his guide (?) into a
place of security, wherein he shall prosper while on earth. The
scholar[19] shall be content in his knowledge. As to the prince, in
his turn, forsooth, his heart shall be happy, his tongue made straight.
And [in these proverbs] his lips shall speak, his eyes shall see, and
his ears shall hear, that which is profitable for his son, so that he
deal justly, void of deceit.
38. A splendid thing is the obedience of an obedient son; he cometh in
and listeneth obediently.
Excellent in hearing, excellent in speaking, is every man that obeyeth
what is noble; and the obedience of an obeyer is a noble thing.
Obedience is better than all things that are; it maketh good-will.
How good it is that a son should take that from his father by which he
hath reached old age (Obedience).
That which is desired by the God is obedience; disobedience is abhorred
of the God.
Verily, it is the heart that maketh its master to obey or to disobey;
for the safe and sound life of a man are his heart.
It is the obedient man that obeyeth what is said; he that loveth to
obey, the same
|