ht have been expected, it called forth bitter
criticisms from Dennis; and there were not wanting those who saw in it a
political significance. Pope's pleasantry was aroused at this, and he
published _A Key to the Lock_, in which he further mystifies these sage
readers: Belinda becomes Great Britain; the Baron is the Earl of Oxford;
and Thalestris is the Duchess of Marlborough.
THE MESSIAH.--In 1712 there appeared in one of the numbers of _The
Spectator_, his _Messiah, a Sacred Eclogue_, written with the purpose of
harmonizing the prophecy of Isaiah and the singular oracles of the Pollio,
or Fourth Eclogue of Virgil. Elevated in thought and grand in diction, the
Messiah has kept its hold upon public favor ever since, and portions of it
are used as hymns in general worship. Among these will be recognized that
of which the opening lines are:
Rise, crowned with light, imperial Salem, rise;
Exalt thy towering head and lift thine eyes.
In 1713 he published a poem on _Windsor Forest_, and an _Ode on St.
Cecilia's Day_, in imitation of Dryden. He also furnished the beautiful
prologue to Addison's Cato.
TRANSLATION OF THE ILIAD.--He now proposed to himself a task which was to
give him more reputation and far greater emolument than anything he had
yet accomplished--a translation of the Iliad of Homer. This was a great
desideratum, and men of all parties conspired to encourage and reward him.
Chapman's Homer, excellent as it was, was not in a popular measure, and
was known only to scholars.
In the execution of this project, Pope labored for six years--writing by
day and dreaming of his work at night; translating thirty or forty lines
before rising in the morning, and jotting down portions even while on a
journey. Pope's polished pentameters, when read, are very unlike the
full-voiced hexameters of Homer; but the errors in the translation are
comparatively few and unimportant, and his own poetry is in his best vein.
The poem was published by subscription, and was a great pecuniary success.
This was in part due to the blunt importunity of Dean Swift, who said:
"The author shall not begin to print until I have a thousand guineas for
him." Parnell, one of the most accomplished Greek scholars of the day,
wrote a life of Homer, to be prefixed to the work; and many of the
critical notes were written by Broome, who had translated the Iliad into
English prose. Pope was not without poetical rivals. Tickell produced a
t
|