ch engine, sending the user to other websites concerning the term
in question. In the case of certain words, you can even hear the pronunciation.
If there is no translation currently available, the system calls on the public
to contribute. Everyone can make their own suggestion, after which Logos
translators and the company verify the translations forwarded."
Begun in 1997, Gallica is a massive undertaking by the Bibliotheque nationale de
France to digitize thousands of texts and images relating to French history,
life and culture. The first step of the program - the pictures and the texts of
French 19th century - is now available on the Web.
Many organizations have a digital library organized around a subject. For
example, the Electronic Frontier Foundation (EFF), a non-profit civil liberties
organization working in the public interest to protect privacy, free expression,
and access to public resources and information on-line, as well as to promote
responsibility in new media, run the EFF Archives, with documents on civil
liberties.
Are there only English texts on the Web? Not any longer - what was true at the
beginning of the Internet, when it was a network created in the US before
becoming worldwide, is not true any more. More and more digital libraries are
offering texts in languages other than English.
Project Gutenberg is now developing its foreign collections, as announced in the
Project Gutenberg Newsletter of October 1997. In the Newsletter of March 1998,
Michael Hart, its founder and executive director, mentioned that Project
Gutenberg's volunteers were now working on Etexts in French, German, Portuguese
and Spanish, and he was also expecting to have some coming in the following
languages: Arabic, Chinese, Danish, Dutch, Esperanto, Greek, Hebrew, Hungarian,
Italian, Japanese, Korean, Latin, Lithuanian, Polish, Romanian, Russian, Slovak,
Slovene, and Valencian (Catalan).
Founded in 1993, the ABU: la bibliotheque universelle (ABU: The Universal
Library) offers a collection of French-language texts of public domain. It gives
free access to 223 texts and 76 authors (as of November 1998).
Located on the site of the University of Geneva, Switzerland, Athena is a
digital library of documents in several languages about philosophy, science,
classics, literature, history, economics, etc. It also focuses on putting French
texts at the disposal of the Internet community. The Helvetia section gathers
documents abo
|