ven boats' length his back extended, 230
And the smith he sought to seize on,
And to swallow Ilmarinen.

But the eagle rushed against him,
And the bird of air attacked him;
Not an eagle of the small ones,
Nor an eagle of the large ones.
Long his beak as hundred fathoms,
Wide his gorge as six great rivers,
Six spears' length his tongue extended,
Five scythes' length his talons measured 240
And he saw the pike so scaly,
Saw the fish so plump and floundering.
Fiercely on the fish he darted,
Rushed against the fish so scaly.

Then the pike so large and scaly,
He the fish so plump and floundering,
Tried to drag the eagle's pinions
Underneath the sparkling waters,
But the eagle swift ascended,
Up into the air he raised him, 250
From the grimy ooze he raised him,
To the sparkling water o'er it.

Back and forth the eagle hovered,
And again he made an effort,
And he struck one talon fiercely
In the pike's terrific shoulders,
In the water-dog's great backbone,
And he fixed the other talon
Firmly in the steel-hard mountain,
In the rocks as hard as iron. 260
From the stone slipped off the talon,
Slipped from off the rocky mountain,
And the pike again dived downward,
In the water slid the monster,
Slipped from off the eagle's talons,
From the great bird's claws terrific,
But his sides were scored most deeply,
And his shoulders cleft asunder.

Once again, with iron talons, 270
Swooped again the furious eagle,
With his wings all fiery glowing,
And his eyes like flame that sparkled,
Seized the pike with mighty talons,
Grasped the water-dog securely,
Dragged the huge and scaly monster,
Raised him from the tossing water,
From the depths beneath the billows,
To the water's sparkling surface.

Then the bird with claws of iron
Made a third and final effort, 280
Brought the mighty pike of Tuoni,
He the fish so plump and floundering,
From the river dark of Tuoni,
And from Manala's abysses.
Scarce like water flowed the water
From the great pike's scales stupendous;
Nor like air the air extended
When the great bird flapped his pinions.

Thus the iron-taloned eagle
Bore the pike so huge and scaly,