ht not to have an end seeing
that it is ultimate. For it is infinite in intention, in perfection, in
essence, and in any other manner whatsoever of being final.

TANS. Thou sayest truly. Now in this life, that food is such that
excites more than it can appease, as that divine poet shows when he
says: "My soul is wearied, longing for the living God," and in another
place; "Attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsa." Therefore he
says, "And though the end desired be not attained, And that my soul in
many thoughts is spent, Enough that she enkindle noble fire:" meaning to
say that the soul comforts itself, and receives all the glory which it
is able in that state to receive, and that it is a participator in that
ultimate enthusiasm of man, in so far as he is a man in this present
condition, as we see him.

CIC. It appears to me that the Peripatetics, as explained by Averroes,
mean this, when they say that the highest felicity of man consists in
perfection through the speculative sciences.

TANS. It is true, and they say well; because we, in this state, cannot
desire nor obtain greater perfection than that in which we are, when our
intellect, by means of some noble and intelligible conception, unites
itself either to the substance of things hoped for, as those say, or to
the divine mind, as it is the fashion to say of the Platonists. For the
present, I will leave reasoning about the soul, or man in another state
or mode of being than he can find himself or believe himself to be in.

CIC. But what perfection or satisfaction can man find in that knowledge
which is not perfect?

TANS. It will never be perfect, so far as understanding the highest
object is concerned; but in so far as our intellect can understand it.
Let it suffice that in this and other states there be present to him the
divine beauty so far as the horizon of his vision extends.

CIC. But all men cannot arrive at that, which one or two may reach.

TANS. Let it suffice that all "run well," and that each does his utmost,
for the heroic nature is content and shows its dignity rather in
falling, or in failing worthily in the high undertaking, in which it
shows the dignity of its spirit, than in succeeding to perfection in
lower and less noble things.

CIC. Truly a dignified and heroic death is better than a mean, low
triumph.

TANS. On that theme I made this sonnet:

16.

Since I have spread my wings to my desire,
The more I feel the ai