TANS. I can say it, and leave it to you to consider.
CIC. If you do not mean that he who pursues the infinite is like him who
talks about the circumference when he is seeking for the centre, I do
not know what you mean.
TANS. Quite the contrary.
CIC. Now if you will not explain yourself, I cannot understand you; but
tell me, prythee, what he means by saying the heart is bound by cruel,
spiteful bonds.
TANS. He speaks in similitude or metaphor; as you would say, cruel was
one who did not allow a full enjoyment, and who lives more in the desire
than in possession, and who, partially possessing, is not content, but
desires, faints, and dies.
CIC. What are those thoughts that call him back from the noble
enterprise?
TANS. The sensual and natural affections, which regard the government of
the body.
CIC. What have they to do with it, that in no way can either help or
favour it?
TANS. They have not to do with it, but with the soul, which, being so
absorbed in one work or study, becomes remiss and careless in others.
CIC. Why does he call him insane?
TANS. Because he surpasses in knowledge.
CIC. It is usual to call insane those who know nothing.
TANS. On the contrary. Those are called insane who know not in the
ordinary way, or who rise above the ordinary from having more intellect.
CIC. I perceive that thou sayest truly. Now tell me what are the pricks,
the lightnings, and the chains?
TANS. Pricks are those experiences that stimulate and awaken the
affection, to make it on the alert; lightnings are the rays of the
present beauty, which enlighten those who watch and wait for them;
chains are those effects and circumstances which keep fixed the eyes of
attention and unite together the object and the powers.
CIC. What are the looks, the accents, and the customs?
TANS. Looks are the means by which the object is made present to us;
accents are the means through which we are inspired and informed;
customs are the circumstances which are most pleasant and agreeable to
us. So that the heart that gently suffers, patiently burns and
constantly perseveres in the work, fears that its hurt will heal, its
fire be extinguished, and its bands be loosened.
CIC. Now relate that which follows.
TANS.:
21.
Lofty, profound, and stirring thoughts of mine,
Ye long to sever the maternal ties
Of the afflicted soul, and like to proud
And able bowmen, draw at the mark,
Which is the ge
|