d
should busy himself with part of the Praefect's duties, and especially
should enquire into the principle upon which orders for the Imperial
post-horses ([Greek: synthemata]; _evectiones_) were granted[131]....
This order of Arcadius was inscribed in the earlier editions of the
Theodosian Code, but has been omitted in the later as superfluous.
[Footnote 129: This seems to be the meaning of Lydus, but it is not
clearly expressed.]
[Footnote 130: There is something wanting in the text here.]
[Footnote 131: See Cod. Theod. vi. 29. 8, which looks rather like the
law alluded to by Lydus, notwithstanding his remark about its
omission.]
'Thus, then, the Princeps of the Magistriani, being introduced into
the highest courts, but possessing nothing there beyond his mere empty
dignity, made a bargain with the Cornicularius of the day, the object
of which was to open up to him some portion of the business; and,
having come to terms, the Princeps agreed to hand over to the
Cornicularius one pound's weight of gold [L40] monthly, and to give
instant gratuities to all his subordinates according to their rank in
the service. In consequence of this compact the Cornicularius then in
office, after receiving his 12 lbs. weight of gold without any
abatement, with every show of honour conceded to his superior[132] (?)
the preferential right of introducing "one-membered" cases ([Greek:
ten ton monomeron entuchion eisagogen]), having reserved to himself,
beside the fees paid for promotion in the office[133], and other
sources of gain, especially the sole right of subscribing the _Acta_
of the court, and thus provided for himself a yearly revenue of not
less than 1,000 aurei [L600].'
[Footnote 132: [Greek: to kreittoni].]
[Footnote 133: [Greek: ek tou bathmou].]
I have endeavoured to translate as clearly as possible the obscure
words of Lydus as to this bargain between the two court-officers. The
complaint of Lydus appears to be that the Cornicularius of the day, by
taking the money of the Princeps Magistrianorum, and conceding to him
in return the preferential claim to manage 'one-membered' cases (or
unopposed business), made a purse for himself, but prepared the way
for the ruin of his successors. The monthly payment was, I think, to
be made for twelve months only, and thus the whole amount which the
Cornicularius received from this source was only L480, but from other
sources--chiefly the sums paid for promotion by the subord
|