re ink-vomit, not literature.'
Another feature of the dialogue jarred upon his literary instinct.
Incongruously blended with the Yiddish were elementary American
expressions--the first the immigrants would pick up. 'All right,'
'Sure!' 'Yes, sir,' 'Say, how's the boss?' 'Good-bye.' 'Not a cent.'
'Take the elevated.' 'Yup.' 'Nup.' 'That's one on you!' 'Rubber-neck!'
A continuous fusillade of such phrases stimulated and flattered the
audience, pleased to find themselves on such easy terms with the new
language. But to Pinchas the idea of peppering his pure Yiddish with
such locutions was odious. The Prince of Palestine talking with a
twang--how could he permit such an outrage upon his Hebrew Hamlet?
Hardly had the curtain fallen on the act than he darted through the
iron door that led from the rear of the box to the stage, jostling the
cursing carpenters, and pushed aside by the perspiring principals, on
whom the curtain was rising and re-rising in a continuous roar. At
last he found himself in the little bureau and dressing-room in which
Goldwater was angrily changing his trousers. Kloot, the
actor-manager's factotum, a big-nosed insolent youth, sat on the table
beside the telephone, a peaked cap on his head, his legs swinging.
'Son of a witch! You come and disturb all my house. What do you want?'
cried Goldwater.
'I want to talk to you about rehearsals.'
'I told you I would let you know when rehearsals began.'
'But you forgot to take my address.'
'As if I don't know where to find you!'
Kloot grinned. 'Pinchas gets drinks from all the cafe,' he put in.
'They drink to the health of "Hamlet,"' said Pinchas proudly.
'All right; Kloot's gotten your address. Good-evening.'
'But when will it be? I must know.'
'We can't fix it to a day. There's plenty of money in this piece yet.'
'Money--bah! But merit?'
'You fellows are as jealous as the devil.'
'Me jealous of kangaroos! In Central Park you see giraffes--and
tortoises too. Central Park has more talent than this scribbler of
yours.'
'I doubt if there's a bigger peacock than here,' murmured Goldwater.
'I'll write you about rehearsals,' said Kloot, winking at Goldwater.
'But I must know weeks ahead--I may go lecturing. The great continent
calls for me. In Chicago, in Cincinnati----'
'Go, by all means,' said Goldwater. 'We can do without you.'
'Do without me? A nice mess you will make of it! I must teach you how
to say every line.'
'T
|