can Mag.; or Monthly View, etc., 14

American Museum, 8

American Philosophical Society, 9, 215

American Revolution, 18

Americana Germanica, 1, 3

Aminta (Gessner), 58

Amyntas [a] (Gessner), 25

Amyntas [b] (Gessner), 35

Annandius, =95=, =99=

Apparitionist, The (Schiller's Geisterseher), 4

Appointment Disappointed, =177=

Bacchanalian, The, =22=

Bancroft, George, 3

Battle of Hohenlinden, cf. On the Battle of Hohenlinden.

Benevolence (Gellert), 17, =30=, 58, 65

Benjamin Franklin as a Man of Letters (J. B. McMaster), 14

Berlin, University of, =3=

Boston Public Library, 9, 215

Bradford, Andrew, 13

British Museum, 17, 215

Broken Pitcher, The (Gessner), 32

Bruggeman, L. W., 17

Buerde, 5, 20, =63=

Buerger, 5, 18, 19, 20, 29, =31=, 32, 34, =44=, 68, 76, 80, =85=, 146,
165, 169

Burlesque on the Style, etc., 5, 18, =143=, 146

By the Late King of Prussia, cf. Relaxation of War.

Campbell, Thomas, vii, 6, 75, 153, 171, =180=

Carlyle, 1

Carnation, The (Gessner), 75

Carr's Northern Summer, =161=

Channing, Geo. D., 1

Channing, W. E., 1, 17

Characteristic Sketch, etc., =128=

Charlotte at the Tomb of Werter, 19, =181=

Charlotte's Soliloquy, etc., 5, 19, =125=

Chase, The (Buerger), Trans. by Scott, 5, 34, 76

Check-list of American Magazines, etc. (P. L. Ford), 8

Claudine von Villa Bella (Goethe), 20, 80

Cloud King, The, 18, 19, 140, 146

Cogan's, Dr., Travels on the Rhine, =71=

Coleridge, 1

Collyer, Mary, 58

Cooper, J. F., 3

Cow Boy's Chaunt (Ranz des Vaches), 19, =180=

Cramer, William, cf. Creamer, Wm.

Creamer (or Cramer), William, 1

Damon and Daphne (Gessner), =51=

Dancing Bear, The (Gellert), =57=, 161

Daphne-Chloe, cf. First Idyl of Gesner.

Death of Abel (Gessner), 4, 20

Death of Werter, 19, =126=

Descent of Odin, 128, 175

Dictionary of Books Relating to America (Sabin), 216, 219, 223

Die Leiden des jungen Werthers (Goethe), 19, =24=

Die Zauberlote (Mozart's Zauberfloete), =75=, 85

Dunlap, W., 27

Dwight, Henry E., 3

Early Influence of German Literature in America (F. H. Wilkens), 3

Earth's Division, The, 17

Ella, =130=, 136

Ellenore, cf. Leonora [a], 32

Emerson, 3

Emilia Galotti (Lessing), Trans. by Fanny Holycroft, 4

England, viii, 1, 3, 4, 14, 19, 20, 76

Epigrams (Lessing), =71=

Epitaph by Haller, =21=

Erl-King, The (Goethe), vii, =5=, 18, 20, =34=, 35, 140

Erl-Ki