ather!
Tjaelde (without looking up from the papers).Well? (To himself,
gloomily.) Down again, always down!
Signe. Hamar and I want so much to go into town again to Aunt Ulla's.
Tjaelde. But you know you were there only a fortnight ago. I received
your bills yesterday. Have you seen them?
Signe. No need for that, father, if _you_ have seen them! Why do you
sigh?
Tjaelde. Oh--because I see that stocks keep falling.
Signe. Pooh! Why should you bother about that? Now you are sighing
again. I am sure you know how horrid it is for those you love not to
have what they want. You won't be so unkind to us, father?
Tjaelde. No, my child, it can't be done.
Signe. Why?
Tjaelde. Because--because--well, because now that it is summer time so
many people will be coming here whom we shall have to entertain.
Signe. But entertaining people is the most tiresome thing I know, and
Hamar agrees with me.
Tjaelde. Don't you think I have to do tiresome things sometimes, my
girl?
Signe. Father dear, why are you talking so solemnly and ceremoniously?
It sounds quite funny from you!
Tjaelde. Seriously, my child, it is by no means an unimportant matter
for a big business house like ours, with such a wide-spread connection,
that people coming here from all quarters should find themselves
hospitably received. You might do that much for me.
Signe. Hamar and I will never have a moment alone at that rate.
Tjaelde. I think you mostly squabble when you are alone.
Signe. Squabble? That is a very ugly word, father.
Tjaelde. Besides, you would be no more alone if you were in town.
Signe. Oh, but it is quite different there!
Tjaelde. So I should think--from the way you throw your money about!
Signe (laughing). Throw our money about! What else have we to do? Isn't
that what we are for? Daddy, listen--dear old dad--
Tjaelde. No, dear--no.
Signe. You have never been so horrid to me before.
Hamar (who has been making signs to her to stop, whispers). Can't you be
quiet! Don't you see he is put out about something?
Signe (whispering). Well, you might have backed me up a little.
Hamar (as before). No, I am a bit wiser than you.
Signe (as before). You have been so odd lately. I am sure I don't know
what you want?
Hamar (as before). Oh, well, it doesn't matter now--because I am going
to town alone.
Signe (as before). What are you going to do?
Hamar (going). I am going to town alone. I am sick of this!
|