er might be able to test the accuracy and
fairness[7] of my work, but because I hoped that some one, some day,
might be moved to republish the anthology in the original German. One
cannot but think that, when the war-frenzy is over, a brief retrospect
of its extravagances may be salutary for the German spirit. In a
certain number of cases, however, I have not been able to give exact
references, because the originals have not been accessible to me. This
applies to my selections from three previous volumes of selections:
Nippold's "Der Deutsche Chauvinismus," Andler's "Collection de
documents sur le Pangermanisme," and Bang's "Hurrah and Halleluiah."
Andler's excellent and scholarly method has, however, enabled me to
"place" quotations from his collection to within a page or two. Thus,
if some very Pan-German utterance does not occur on the precise page I
have indicated, it will certainly be found on the preceding or on the
following page.
Italics in my text always represent italics, or, rather, spaced type,
in the original; but Germans are very lavish in their use of spaced
type, and I have not always thought it necessary to reproduce this
peculiarity. Points of exclamation, unless enclosed in square
brackets, are the author's, not mine. I have almost always resisted
the temptation to employ typographical devices to enhance the lustre
of individual gems. In the Index of Authors I have added to many names
a brief note which will enable the reader to estimate the position of
the different writers in the public life of Germany.
In bringing together my material, I have found valuable help in many
quarters. I should like especially to acknowledge my deep obligation
to Mr. Alexander Gray for manifold aid and suggestion.
W.A.
_6th December, 1916._
FOOTNOTES:
[1] On the other hand, the almost equally remarkable warning to
recruits that they must be ready to shoot down their nearest and
dearest at the All-Highest command, is undoubtedly authentic.
[2] In a pamphlet by Professor A. Lasson, entitled _Deutsche Art und
deutsche Bildung_, the adjective "deutsch" occurs 256 times in 42
pages--sometimes 13 times in one page, often 10 or 11 times--and
always, of course, with a sort of unctuous implication that human
language contains no higher term of eulogy. This enumeration does not
include the constantly recurring "deutsch" in "Deutschland," nor the
frequently repeated "ger
|