The Palazzone

108. Anecdotes of Burton
109. Burton and Mrs. Disraeli
110. "I am an Old English Catholic"
111. Burton begins his Translation, April 1884
112. The Battle over the Nights
113. Completion of Payne's Translation

Chapter XXV
The Kama Shastra Society

114. The Azure Apollo
115. The Kama Sutra

Chapter XXVI
"The Ananga Ranga"
1885

116. The Anana Ranga
117. The Beharistan
118. The Gulistan
119. The Nigaristan
120. The "1884" Letters to Payne
121. At Sauerbrunn, 12th August, 1884
122. Burton's Circulars
123. The Book of the Sword
124. The Lyrics of Camoens
125. More Letters to John Payne
126. Death of Gordon, January 1885
127. Mr. W. F. Kirby, 25th March 1885

Chapter XXVII
May 1885-5th February 1886
A Glance Through "The Arabian Nights"

128. Slaving at the Athenaeum
129. A Visit to Mr. Arbuthnot's
130. Dr. Steingass
131. Anecdotes
132. The Pentameron: Burton and Gladstone
133. A Brief Glance through the Nights

Chapter XXVIII
The Two Translations Compared

134. The Blacksmith who, etc.
135. Abu Al-Hasen and Abu Ja'afar the Leper
136. The Summing Up

Chapter XXIX
Burton's Notes

137. Burton's Notes
138. The Terminal Essay
139. Final Summing Up
140. Mr. Swinburne on Burton

Chapter XXX
21st November 1885-18th July 1888
K.C.M.G.

141. In Morocco, 21st November 1885
142. K.C.M.G.
143. Burton at 65
144. More Anecdotes

Chapter XXXI
Burton's Religion

145. Burton's Religion
146. Burton as a Writer

Chapter XXXII
Burton and Social Questions

147. The Population Question
148. New Projects
149. Mr. A. G. Ellis and Professor Blumhardt, June 1886-April 1887
150. Dr. Leslie and Dr. Baker, April 1887; Anecdotes
151. Three Months at Abbazia, December 1887-March 1888

Chapter XXXIII
18th July 1888-15th October 1888
The Last Visit to England: "Supplemental Nights"

152. Meeting with Mr. Swinburne and others
153. H. W. Ashbee
154. Bacon causes Sparks
155. The Gipsy Lore Society, August 1888
156. The Supplemental Nights, 1st December, 1886-1st August 1888
157. Comparison

Chapter XXXIV
"The Scented Garden." November 1888

158. Naizawi
159. Origin of The Scented Garden