iends.
With regard to all those to whom he had, on Pompey's recommendation,
given any command in the army, he left them at perfect liberty to go over
to him, if they pleased. When some proposals were made at Ileria [85]
for a surrender, which gave rise to a free communication between the two
camps, and Afranius and Petreius, upon a sudden change of resolution, had
put to the sword all Caesar's men who were found in the camp, he scorned
to imitate the base treachery which they had practised against himself.
On the field of Pharsalia, he called out to the soldiers "to spare their
fellow-citizens," and afterwards gave permission to every man in his army
to save an enemy. None of them, so far as appears, lost their lives but
in battle, excepting only Afranius, Faustus, and young Lucius Caesar; and
it is thought that even they were put to death without his consent.
Afranius and Faustus had borne arms against him, after obtaining their
pardon; and Lucius Caesar had not only in the most cruel manner destroyed
with fire and sword his freed-men and slaves, but cut to pieces the wild
beasts which he had prepared for the entertainment of the people. And
finally, a little before his death, he permitted all whom he had not
before pardoned, to return into Italy, and to bear offices both civil and
military. He even replaced the statues of Sylla and Pompey, which had
been thrown down by the populace. And after this, whatever was devised
or uttered, he chose rather to check than to punish it. Accordingly,
having detected certain conspiracies and nocturnal assemblies, he went no
farther than to intimate by a proclamation that he knew of them; and as
to those who indulged themselves in the liberty of reflecting severely
upon him, he only warned them in a public speech not to persist in their
offence. He bore with great moderation a virulent libel written against
him by Aulus Caecinna, and the abusive lampoons of Pitholaus, most highly
reflecting on his reputation.

LXXVI. His other words and actions, however, so far outweigh all his
good qualities, that it is thought he abused his power, and was justly
cut off. For he not only obtained excessive honours, such as the
consulship every year, the dictatorship for life, and the censorship, but
also the title of emperor [86], (46) and the surname of FATHER OF HIS
COUNTRY [87], besides having his statue amongst the kings [88], and a
lofty couch in the theatre. He even suffered some hono