ernick: She? Oh, when she hasn't her school to look after, she has her
sick people to see to.
Johan: So it was Martha who interested herself in her.
Bernick: Yes, you know Martha has always had a certain liking for
teaching; so she took a post in the boarding-school. It was very
ridiculous of her.
Johan: I thought she looked very worn yesterday; I should be afraid her
health was not good enough for it.
Bernick: Oh, as far as her health goes, it is all right enough. But it
is unpleasant for me; it looks as though I, her brother, were not
willing to support her.
Johan: Support her? I thought she had means enough of her own.
Bernick: Not a penny. Surely you remember how badly off our mother was
when you went away? She carried things on for a time with my
assistance, but naturally I could not put up with that state of affairs
permanently. I made her take me into the firm, but even then things did
not go well. So I had to take over the whole business myself, and when
we made up our balance-sheet, it became evident that there was
practically nothing left as my mother's share. And when mother died
soon afterwards, of course Martha was left penniless.
Johan: Poor Martha!
Bernick: Poor! Why? You surely do not suppose I let her want for
anything? No, I venture to say I am a good brother. Of course she has a
home here with us; her salary as a teacher is more than enough for her
to dress on; what more could she want?
Johan: Hm--that is not our idea of things in America.
Bernick: No, I dare say not--in such a revolutionary state of society
as you find there. But in our small circle--in which, thank God,
depravity has not gained a footing, up to now at all events--women are
content to occupy a seemly, as well as modest, position. Moreover, it
is Martha's own fault; I mean, she might have been provided for long
ago, if she had wished.
Johan: You mean she might have married?
Bernick: Yes, and married very well, too. She has had several good
offers--curiously enough, when you think that she is a poor girl, no
longer young, and, besides, quite an insignificant person.
Johan: Insignificant?
Bernick: Oh, I am not blaming her for that. I most certainly would not
wish her otherwise. I can tell you it is always a good thing to have a
steady-going person like that in a big house like this--some one you
can rely on in any contingency.
Johan: Yes, but what does she--?
Bernick: She? How? Oh well, of course she
|