re?
Lona: I want to help you to get firm ground under your feet, Karsten.
Bernick: Revenge!--you want to revenge yourself! I suspected it. But
you won't succeed! There is only one person here that can speak with
authority, and he will be silent.
Lona: You mean Johan?
Bernick: Yes, Johan. If any one else accuses me, I shall deny
everything. If any one tries to crush me, I shall fight for my life.
But you will never succeed in that, let me tell you! The one who could
strike me down will say nothing--and is going away.
(RUMMEL and VIGELAND come in from the right.)
Rummel: Good morning, my dear Bernick, good morning. You must come up
with us to the Commercial Association. There is a meeting about the
railway scheme, you know.
Bernick: I cannot. It is impossible just now.
Vigeland: You really must, Mr. Bernick.
Rummel: Bernick, you must. There is an opposition to us on foot.
Hammer, and the rest of those who believe in a line along the coast,
are declaring that private interests are at the back of the new
proposals.
Bernick: Well then, explain to them--
Vigeland: Our explanations have no effect, Mr. Bernick.
Rummel: No, no, you must come yourself. Naturally, no one would dare to
suspect you of such duplicity.
Lona: I should think not.
Bernick: I cannot, I tell you; I am not well. Or, at all events,
wait--let me pull myself together. (RORLUND comes in from the right.)
Rorlund: Excuse me, Mr. Bernick, but I am terribly upset.
Bernick: Why, what is the matter with you?
Rorlund. I must put a question to you, Mr. Bernick. Is it with your
consent that the young girl who has found a shelter under your roof
shows herself in the open street in the company of a person who--
Lona: What person, Mr. Parson?
Rorlund: With the person from whom, of all others in the world, she
ought to be kept farthest apart!
Lona: Ha! ha!
Rorlund: Is it with your consent, Mr. Bernick?
Bernick (looking for his hat and gloves). I know nothing about it. You
must excuse me; I am in a great hurry. I am due at the Commercial
Association.
(HILMAR comes up from the garden and goes over to the farther door on
the left.)
Hilmar: Betty--Betty, I want to speak to you.
Mrs. Bernick (coming to the door): What is it?
Hilmar: You ought to go down into the garden and put a stop to the
flirtation that is going on between a certain person and Dina Dorf! It
has quite got on my nerves to listen to them.
Lona: Inde
|