BY DAFYDD BENFRAS. [_Llywelyn of the potent
hand oft wroght_]

5. FROM AN ODE ON THE MANSION OF OWEN GLENDOWER, BY IOLO GOCH. [_Its
likeness now I'll limn you out_]

6. EPIGRAM ON THE RISING OF OWEN GLENDOWER. [_One thousand four
hundred_, _no less and no more_]

7. FROM AN ODE TO GRIFFITH AP NICHOLAS, BY GWILYM AP IEUAN HEN.
[_Griffith ap Nicholas_! _who like thee_]

Reprinted in _Wild Wales_, 1862, Vol. iii, p. 327.

8. EPIGRAM ON A SPIDER. [_From out its womb it weaves with care_]

(15) _Once a Week_, Vol. vi, _January_ 4_th_, 1862, pp. 37-39.

BALLADS OF THE ISLE OF MAN. TRANSLATED FROM THE MANX. BY GEORGE BORROW:

1. BROWN WILLIAM. [_Let no one in greatness too confident be_]

Reprinted in _Mona Miscellany_, 1869, pp. 67-70.

Again reprinted (with the prose Introduction considerably curtailed) in
_Brown William_, _The Power of the Harp_, _and Other Ballads_, 1913, pp.
5-11.

2. MOLLIE CHARANE. [_O_, _Mollie Charane_, _where got you your gold_?]

Reprinted in _Mollie Charane and Other Ballads_, 1913, pp. 5-7.

(16) _Once a Week_, Vol. vi, _March_ 8_th_, 1862, pp. 289-294.

EMELIAN THE FOOL.

The first of a series of three _Russian Popular Tales_, in Prose,
translated by George Borrow.

Also printed privately in pamphlet form, as follows:--

_Emelian the Fool_ / _A Tale_ / _Translated from the Russian_ / _By_ /
_George Borrow_ / _London_: / _Printed for Private Circulation_ /
1913.--Crown octavo, pp. 37. [See _ante_, Part I, No. 53.]

The _Tale_ was included in _The Avon Booklet_, Vol. ii, 1904, pp.
175-197.

Borrow had projected a volume to contain a series of twelve _Russian
Popular Tales_, and this was included among the Works advertised as
"ready for the press" at the end of _The Romany Rye_.

Unfortunately the project failed to meet with success, and these three
_Tales_ were all that finally appeared.

(17) _Once a Week_, Vol. vi, _May_ 17_th_, 1862, pp. 572-574.

THE STORY OF YVASHKA WITH THE BEAR'S EAR.

The second of a series of _Russian Popular Tales_, in Prose, translated
by George Borrow.

Reprinted in _The Sphere_, _February_ 1_st_, 1913, p. 136.

Also printed privately in pamphlet form as follows:--

_The Story_ / _of_ / _Yvashka with the Bear's Ear_ / _Translated from the
Russian_ / _By_ / _George Borrow_ / _London_: / _Printed for Private
Circulation_ / 1913. Square demy octavo, pp. 23. [See _ante_, Part I,
No. 26.]

The _Story_ wa