s also included in _The Avon Booklet_, Vol. ii, 1904, pp.
199-210.

(18) _Once a Week_, Vol. vii, _August_ 2_nd_, 1862, pp. 152-155.

HARALD HARFAGR. A DISCOURSE BETWEEN A VALKYRIE AND A RAVEN, &c. [_Ye
men wearing bracelets_]

Reprinted (under the amended title _The Valkyrie and Raven_) in _The
Nightingale_, _The Valkyrie and Raven_, _and Other Ballads_, 1913, pp.
11-20.

A Prose Introduction, which preceded the Ballad in _Once a Week_, was not
reprinted in _The Nightingale_, _The Valkyrie and Raven_, _and Other
Ballads_.

A facsimile (actual size) of a page of the Original Manuscript is given
herewith.

In _Once a Week_ this Ballad was accompanied by an Illustration, engraved
upon wood, representing the Valkyrie discoursing with the Raven.

[Picture: Manuscript of Harold Harfagr = The Valkyrie and Raven]

(19) _Once a Week_, Vol. vii, _October_ 4_th_, 1862, pp. 403-406.

THE STORY OF TIM.

The third (and last) of a series of _Russian Popular Tales_, in Prose,
translated by George Borrow.

Also printed privately in pamphlet form, as follows:--

_The Story of Tim_ / _Translated from the Russian_ / _By_ / _George
Borrow_ / _London_: / _Printed for Private Circulation_ / 1913-Crown
octavo, p. 31. [See _ante_, Part I, No. 54.]

The _Story_ was also included in _The Avon Booklet_, Vol. ii, 1904, pp.
211-229.

(20) _Once a Week_, Vol. viii, _January_ 3_rd_, 1863, pp. 35-36.

THE COUNT OF VENDEL'S DAUGHTER. [_Within a bower the womb I left_]

Reprinted in _The Verner Raven_, _The Count of Vendel's Daughter_, _and
Other Ballads_, 1913, pp. 12-17.

(21) _Once a Week_, Vol. viii, _December_ 12_th_, 1863, p. 686.

THE HAIL-STORM; OR, THE DEATH OF BUI. [_All eager to sail_]

This Ballad differs entirely from those which appeared, under the title
_The Hail-Storm_ only, in _Romantic Ballads_, 1826, pp. 136-138, in
_Targum_, 1835, pp. 42-43, and in _Young Swaigder or The Force of Runes
and Other Ballads_, 1913, pp. 14-15. Each of these three versions
consists of four eight-line stanzas; the present Ballad extends to 84
lines, arranged in irregular stanzas.

(22) _Benjamin Robert Haydon_: _Correspondence and Table Talk_. By
Frederic Wordsworth Haydon, 1876, Vol. i, pp. 360-361.

A LETTER FROM BORROW TO B. R. HAYDON.

Reprinted in _George Borrow and his Circle_. By Clement King Shorter,
1913, p. 25.

(23) _Life_, _Writings_, _and Correspondence of George