mpetent judge,--collated a considerable part of Cod. A in 1875, and
assured me that he scarcely ever found any discrepancy between the Codex
and Woide's reprint. One instance of _italicism_ was in fact all that
had been overlooked in the course of many pages.

[594] It is inaccurate also. His five lines contain eight mistakes.
Praefat. p. xxx, Sec. 86.

[595] ii. 630, addressing Rufinus, A.D. 403. Also ii. 748-9.

[596] i. 291, 692, 707, 1367: ii. 668, 894, 1082: iii. 892-3, 896-7.

[597] i. 30: ii. 527, 529-30: iii^{1}. 774: iii^{2}. 158, 183, 531-2
(where he quotes the place largely and comments upon it): iv. 149, 466
(largely quoted), 1120: v. 80, 1230 (largely quoted in both places): vi.
407, 413: viii. 377, 574.

[598] Pacian (A.D. 372) refers the Novations to the narrative as
something which all men knew. 'Nolite in Evangelio legere quod
pepercerit Dominus etiam adulterae confitenti, quam nemo damnarat?'
Pacianus, Op. Epist. iii. Contr. Novat. (A.D. 372). _Ap._ Galland. vii.
267.

[599] _Ap._ Augustin. viii. 463.

[600] In his translation of Eusebius. Nicholson, p. 53.

[601] Chrysologus, A.D. 433, Abp. of Ravenna. Venet. 1742. He mystically
explains the entire incident. Serm. cxv. Sec. 5.

[602] Sedulius (A.D. 435) makes it the subject of a poem, and devotes a
whole chapter to it. _Ap._ Galland. ix. 553 and 590.

[603] 'Promiss.' De Promissionibus dimid. temp. (saec. iv). Quotes viii.
4, 5, 9. P. 2, c. 22, col. 147 b. Ignot. Auct., De Vocatione omnium
Gentium (circa, A.D. 440), _ap._ Opp. Prosper. Aquit. (1782), i. p.
460-1:--'Adulteram ex legis constitutione lapidandam ... liberavit ...
cum executores praecepti de conscientiis territi, trementem ream sub
illius iudicio reliquissent.... Et inclinatus, id est ad humana dimissus
... "digito scribebat in terram," ut legem mandatorum per gratiae
decreta vacuaret,' &c.

[604] Wrongly ascribed to Idacius.

[605] Gelasius P. A.D. 492. Conc. iv. 1235. Quotes viii. 3, 7, 10, 11.

[606] Cassiodorus, A.D. 514. Venet. 1729. Quotes viii. 11. See ii. p.
96, 3, 5-180.

[607] Dialogues, xiv. 15.

[608] ii. 748:--In evangelio secundum Ioannem in multis et Graecis et
Latinis codicibus invenitur de adultera muliere, quae accusata est apud
Dominum.

[609] [Greek: henos hekastou auton tas hamartias]. Ev. 95, 40, 48, 64,
73, 100, 122, 127, 142, 234, 264, 267, 274, 433, 115, 121, 604, 736.

[610] Appendix, p. 88.

[611] vi. 407:--Sed hoc videlicet infidelium sens