s
usually ascribed in part to "the master" himself, and in part to Tseng
Tsan, one of the most illustrious of his disciples. This forms Book 39
of the "Li Ki," or "Book of Rites," and it is admitted by the best
scholars to be a genuine specimen of the teaching of Confucius, though
no one believes that "the master" is the author of the book as it now
stands. The likeliest suggestion as to authorship is that which ascribes
the present treatise, and also the "Chung Yung" (No. 28 of the "Li Ki")
to Khung Chi, the grandson of Confucius.
The great Chinese philosopher Chang said of this book: "'The teaching
for Adults' is a book belonging to the Confucian school, forming the
gate through which youthful students enter the great temple of virtue.
We should not have been able to ascertain the methods of learning
pursued by the ancients if this book and the works of Mencius had not
been preserved. Beginners ought to start their studies with this book,
and then pass on to the harder books, after which the Five Classics
should be read and pondered over."
The object of the "Ta-Hsio" is to illustrate outstanding virtue, to
promote love of the people and their improvement in morals and manners.
In order that these results may be obtained, this treatise must be
patiently calmly, and thoughtfully studied.
_HOW THE EMPIRE IS TO BE IMPROVED_
The ancients, wishing to make their empire perfect, first endeavoured to
make their states perfect. For this last purpose they exerted themselves
to improve their famines, and to this end they took great pains to
improve their personal character. In order to improve their personal
character, they endeavoured to purify their hearts and to make their
thoughts sincere.
From the Son of Heaven [the Emperor] to the masses of the people, the
cultivation of personal character was regarded as the root of all
amelioration. To know this has been called knowing the "root," which is
the perfection of knowledge.
On Thang's bathing-tub these words were inscribed:
"Renovate thyself day by day, yea, every day renovate thyself." At the
opening of his reign, Thang was exhorted to renovate his people.
In the Book of Poetry it is said that although Kau was an ancient state,
yet it regarded Heaven's commands as ever new. In the same book we read
that the thoughts of the Emperor Wan were deep, and his conduct firm. In
all his relationships he was reverent and true. As a sovereign he was
benevolent; as a
|